Tiny Voices

Voces diminutas

Tiny Voices

El cielo marrón y naranja contienen la respiraciónThe brown and orange sky holds its breath
Mientras el sol se retira hacia el horizonte distanteAs the sun retreats to the distant horizon
Y nuestros corazones palpitan ansiosamente mientras pronto nos acostaremos boca arribaAnd our hearts palpitate anxiously as we soon will lay supine
Y esperaremos que el sueño nos venzaAnd wait for sleep to overcome us

Y desde algún lugar en nuestras mentes subconscientes negras cuando estamos dormidosAnd from somewhere in our black subconscious minds when we're asleep
Viene una inquietante masa creciente de voces resonantesComes a haunting swelling mass of voices resonating
Sus gritos de víctimas olvidadas y los llantos de inocenciaIts screams of forgotten victims and the cries of innocence
Y la súplica desesperada de reconocimiento y compensaciónAnd the desperate plea for recognition and recompense

Voces diminutas, ecos de nuestra herenciaTiny voices, echoes of our heritage
Nuestros rostros largos y pálidos miran hacia otro ladoOur long and sallow faces turn the other way
Voces diminutas, albergadas profundamente dentroTiny voices, harbored deep within
Mientras negamos abiertamente que tengan algo que decirAs we outwardly deny they have something to say
Y si no las enfrentamos nunca desapareceránAnd if we don't confront them they will never go away

Los miles de diminutas brasas de agujero de alfilerThe billions of tiny pinhole embers
Se desvanecen en un cielo matutino lleno de melancólica maravillaFade into a morning sky filled with poignant morose wonder
Despertando llevamos una paz cosmética que verifica la agitaciónWaking we bear a cosmetic peace that verifies the turmoil
Que llevamos profundamente adentroThat we carry deep inside

Y desde algún lugar en nuestras mentes subconscientes negras cuando estamos dormidosAnd from somewhere in our black subconscious minds when we're asleep
Viene una inquietante masa creciente de voces resonantesComes a haunting swelling mass of voices resonating
Sus gritos de víctimas olvidadas y los llantos de inocenciaIts screams of forgotten victims and the cries of innocence
Y la súplica desesperada de reconocimiento y compensaciónAnd the desperate plea for recognition and recompense

Voces diminutas, ecos de nuestra herenciaTiny voices, echoes of our heritage
Nuestros rostros largos y pálidos miran hacia otro ladoOur long and sallow faces turn the other way
Voces diminutas, albergadas profundamente dentroTiny voices, harbored deep within
Mientras negamos abiertamente que tengan algo que decirAs we outwardly deny that they have something to say
Y si no las enfrentamos nunca desapareceránAnd if we don't confront them they will never go away
¡DesapareceránGo away
¡Desaparecerán!Go away!