Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 20.267

Better Off Dead

Bad Religion

Letra

Significado

Mieux vaut être mort

Better Off Dead

Je suis désolé pour le soleilI'm sorry about the sun
Comment pouvais-je savoir que tu brûlerais ?How could I know, that you would burn?
Je suis désolé pour la luneI'm sorry about the moon
Comment pouvais-je savoir que tu désapprouverais ?How could I know that you'd disapprove?

Et je ne ferai jamais, la même erreurAnd I'll never make, the same mistake
La prochaine fois que je créerai l'universThe next time I create the universe
Je m'assurerai qu'on communique longuementI'll make sure we communicate at length
Oh ouais !Oh yeah!

Mais d'ici là, mieux vaut être mortBut until then, better off dead
Un sourire sur les lèvres et un trou dans la têteA smile on the lips and a hole in the head
Mieux vaut être mort, ouais, mieux que çaBetter off dead, yeah, better than this
Emporte-le, parce qu'il n'y a rien à regretterTake it away, 'cause there's nothing to miss

Je suis désolé, pour le mondeI'm sorry, about the world
Comment pouvais-je savoir que tu le prendrais si mal ?How could I know, you'd take it so bad?
Et je ne ferai jamais la même erreurAnd I'll never make the same mistake
Alors si tu cherches un bouc émissaireSo if you're looking for a patsy
Pourquoi ne pas essayer toute la race humaine ?Why not try the entire human race?

Juste pour jouer la sécuritéJust to play it safe

Mais d'ici là, mieux vaut être mortBut until then, better off dead
Un sourire sur les lèvres et un trou dans la têteA smile on the lips and a hole in the head
Mieux vaut être mort, ouais mieux que çaBetter off dead, yeah better than this
Emporte-le, parce qu'il n'y a rien à regretterTake it away, 'cause there's nothing to miss

Mieux vaut être mort, ouais mieux vaut être mortBetter off dead, yeah better off dead
Pourquoi ne pas essayer de pousser des marguerites à la place ?Why don't you try pushing daisies instead
Mieux vaut être mort, ouais mieux vaut être mortBetter off dead, yeah better off dead
Un sourire sur les lèvres et un trou dans la têteA smile on the lips and a hole in the head

Et je ne ferai jamais la même erreurAnd I'll never make the same mistake
La prochaine fois que je créerai l'universThe next time I create the universe
Je m'assurerai que tu participesI'll make sure you participate
Oh, ouaisOh, yeah

Et je ne ferai jamais la même erreurAnd I'll never make the same mistake
La prochaine fois que je créerai l'universThe next time I create the universe
Je m'assurerai que tu participesI'll make sure you participate
Juste au cas oùJust in case

Escrita por: Brett Gurewitz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Gabriela. Revisiones por 6 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bad Religion y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección