Sorrow

Verdriet

Sorrow

Vader, kun je me horen?Father can you hear me?
Hoe heb ik je teleurgesteld?How have I let you down?
Ik vervloek de dag dat ik geboren werdI curse the day that I was born
En al het verdriet in deze wereldAnd all the sorrow in this world

Laat me je meenemen naar de pijnlijke grondLet me take you to the hurting ground
Waar alle goede mannen worden vertraptWhere all good men are trampled down
Gewoon om een weddenschap te settle die niet te winnen wasJust to settle a bet that could not be won
Tussen een trotse vader en zijn zoonBetween a prideful father and his son
Zal je me nu leiden, want ik kan het niet zienWill you guide me now, for I can't see
Een reden voor het lijden en deze lange ellendeA reason for the suffering and this long misery
Wat als elke levende ziel rechtop en sterk kon zijnWhat if every living soul could be upright and strong
Nou, dan stel ik me voorWell, then I do imagine

Er zal verdriet zijnThere will be sorrow
Ja, er zal verdriet zijnYeah there will be sorrow
En er zal geen verdriet meer zijnAnd there will be sorrow, no more

Wanneer alle soldaten hun wapens neerleggenWhen all soldiers lay their weapons down
Of wanneer alle koningen en koninginnen hun kronen afstaanOr when all kings and all queens relinquish their crowns
Of wanneer de enige ware messias ons redt van onszelfOr when the only true messiah rescues us from ourselves
Het is makkelijk om je dat voor te stellenIt's easy to imagine

Er zal verdriet zijnThere will be sorrow
Ja, er zal verdriet zijnYeah there will be sorrow
En er zal geen verdriet meer zijnAnd there will be sorrow, no more