No Direction

Sin Rumbo

No Direction

Un sombrío personaje camina por un camino polvorientoA sullen figure walks along a dusty road
Su vida era sagrada y no podía soportar la cargaHis life was holy and he couldn't bear the load
Dejó a su gente y una vida sencilla atrásHe left his people and a simple life behind
Levantó su torso y miró al cieloHe raised his torso and he looked into the sky

Gritando sus preguntasShouting his questions
Buscando direccionesLooking for directions
¿Qué debo hacer ahora?What do I do now?

Ahora una confundida colegiala mira la bandeja de la TVNow a confused school girl stares at the TV tray
Las tensiones de madurar se acumulan cada díaThe stresses of maturing compound every day
Echa un vistazo para ver su video favoritoShe glances up to see her favorite video
Y saca ideas de la ropa atrevida de MadonnaAnd gets ideas from Madonna's nasty clothes

Necesitada de afectoIn need of affection
Anhela direcciónShe craves direction
Sus héroes le ofrecenHer heroes offer her

Todos están buscando algoEveryone is looking for something
Y asumen que alguien más sabe qué esAnd they assume somebody else knows what it is
Nadie puede vivir con las decisiones propiasNo one can live with the decisions of their own
Parece que buscan a alguien másIt seems so they look to someone else
Para decirles qué serTo tell 'em what to be
Decirles qué usarTell 'em what to wear
Decirles qué decirTell 'em what to say
Decirles cómo actuar y pensarTell 'em how to act and think
Y obligar a otros compulsivamenteAnd compel others compulsively
¡Hasta que el mundo sea todo como ellos!Until the world is all like them!

Un estudiante recto vino y me pidió reflexionarA righteous student came and asked me to reflect
Juzgó que mi estilo de vida era políticamente incorrectoHe judged my lifestyle was politically incorrect
No creo en personas con importancia propia que predicanI don't believe in self important folks who preach
Ninguna canción de Bad Religion puede completar tu vidaNo Bad Religion song can make your life complete

Prepárate para el rechazo, no obtendrás dirección de míPrepare for rejection, you'll get no direction from me
No obtendrás dirección de míYou'll get no direction from me
No obtendrás dirección de míYou'll get no direction from me