Los Angeles Is Burning

Los Angeles Brennt

Los Angeles Is Burning

Irgendwo hoch in der Wüste, nahe einem Vorhang aus BlauSomewhere high in the desert near a curtain of blue
Wehen die Röcke von Saint AnnSaint Ann's skirts are billowing
Doch hier unten in der Stadt der ScheinwerferBut down here in the city of limelights
Verwelken die Fans von Santa AnaThe fans of Santa Ana are withering

Und du kannst nicht leugnen, dass das Leben einfach istAnd you can't deny the living is easy
Wenn du nie hinter die Kulissen schaustIf you never look behind the scenery
Es ist Showtime für trockene KlimazonenIt's showtime for dry climes
Und Bedlam träumt von RegenAnd Bedlam is dreaming of rain

Wenn die Hügel von Los Angeles brennenWhen the hills of Los Angeles are burning
Sind Palmen Kerzen im MordwindPalm trees are candles in the murder wind
So viele Leben wehen im WindSo many lives are on the breeze
Sogar die Sterne sind unruhigEven the stars are ill at ease
Und Los Angeles brenntAnd Los Angeles is burning

Das ist kein TestThis is not a test
Des NotfallübertragungssystemsOf the emergency broadcast system
Wenn Malibu brennt und RadiotürmeWhen Malibu fires and radio towers
Sich verschwören, um wieder zu tanzenConspire to dance again

Und ich kann nicht glauben, dass die MedienmeccaAnd I cannot believe the media Mecca
Nur versuchen, die Realität zu verkaufen, fang sie einThey're only trying to peddle reality, catch it on
In der Primetime, Geschichte um neunPrimetime, story at nine
Die ganze Welt dreht durchThe whole world is going insane

Wenn die Hügel von Los Angeles brennenWhen the hills of Los Angeles are burning
Sind Palmen Kerzen im MordwindPalm trees are candles in the murder wind
So viele Leben wehen im WindSo many lives are on the breeze
Sogar die Sterne sind unruhigEven the stars are ill at ease
Und Los Angeles brenntAnd Los Angeles is burning

Ein Plakat sagt: Das Ende der TageA placard reads: The End Of Days
Jacaranda-Zweige biegen sich im DunstJacaranda boughs are bending in the haze
Mehr eine Frage als ein FluchMore a question than a curse
Wie könnte die Hölle schlimmer sein?How could hell be any worse?

Die Flammen beginnenThe flames are starting
Die Kamera läuftThe camera's running
Also sei gewarntSo take warning

Wenn die Hügel von Los Angeles brennenWhen the hills of Los Angeles are burning
Sind Palmen Kerzen im MordwindPalm trees are candles in the murder wind
So viele Leben wehen im WindSo many lives are on the breeze
Sogar die Sterne sind unruhigEven the stars are ill at ease
Und Los Angeles brenntAnd Los Angeles is burning