Past Is Dead

El Pasado Está Muerto

Past Is Dead

Lamento solemne, transgresiones llenan mi cabezaSolemn regret, transgressions fill my head
El éxito se mide por lo bien que olvidamosA measure of success is how well to forget
Y el pasado está muertoAnd the past is dead

Esparcidos por el campo de batalla de la vida están los restos de la historiaStrewn about the battlefield of life are the remainders of history
Cuando nos conviene los exaltamos y les mostramos respetoWhen convenient we exalt them and pay them such respect
Como si todos estuviéramos en una trayectoria equivalenteAs if we're all in an equivalent trajectory

Y la basura se acumula en los escombros que olvidamosAnd trash piles high in the rubble we forgot
Los ángeles de nuestra naturaleza solo se sientan y observan cómo se pudreThe angels of our nature just sit and watch it rot

Ahora, el pasado está muertoNow, the past is dead
Enfoquémonos en el mañana en su lugarLet's focus on tomorrow instead
Oh, el trágico presente dijoOh the tragic present said
Que el pasado está muertoThe past is dead

¿Quién puede decir qué constituye el sector más importante de la sociedad?Who can say what constitutes the most important sector of society?
La parte dominante busca una gratificación instantáneaThe dominant portion seek an instant gratification
Y se enorgullecen de su pobreza intelectualAnd are proud of intellectual poverty

Me gustaría ser empático pero no puedoI'd like to be empathetic but i can't
El peligro es demasiado grande para tomar una posiciónThe jeopardy is too great to make a stand

Ahora el pasado está muertoNow the past is dead
Las buenas acciones no te ayudarán a avanzarGood deeds won't help you get ahead
El letrero moderno dice que el pasado está muertoThe modern signpost read the past is dead

Mi próxima gran decisión está esperandoMy next great decision is just lying in wait
La acción podría resultar ser el error más grave del mundoThe action might turn out to be the world's most grievous mistake

El pasado está muertoThe past is dead
Palabras más verdaderas nunca han sido dichasMore veritable words have never been said
El trágico presente dijo que el pasado está muertoThe tragic present said the past is dead