Дурепа (durepa)

Fool

Дурепа (durepa)

Well, maybe I'm a fool
Ну а можливо я дурепа
And it's all in vain
І це усе даремно

I've conquered a thousand times
Я звойовувала тисячу разів
It ate me up
Це мене з'їло
I believed, then sobered up
Вірила, потім тверезіла
I believed again
Знову вірила
Butterflies, ants
Метелики, мурахи
All the insects were already under my skin
Всі комахи вже були в мене під шкірою
I'm a vulture
Я стерв'ятник
Not too picky
Не надто перебірлива
To some extent
Певною мірою
It's my fault
Це моя провина
I feel incomplete
Почуваюся неповноцінною
Without a half
Без половини
No wonder
Не дивно
My inner child
Моя внутрішня дитина
She wants protection so much
Вона так хоче захисту
And she was wronged
А їй завдали кривди
She pretended to be strong
Вдавала силу
She pretended to be weak
Вдавала слабкість
That my back doesn't ache from knives
Що від ножів спина не ниє
Failed to pretend to be flawless
Невдало вдавала бездоганність
Why are you rolling your eyes?
Чому ти очі закочуєш?
Can't you see that I'm crying?
Ти не бачиш що я плачу?
I don't know what you want to hear
Не знаю, що ти хочеш почути

I'm probably sorry?
Напевно пробач?
They turn away when I'm honest
Відвертаються, коли відверта
They turn back when I shouldn't
Повертаються, коли не треба
I spin like a satellite of the planet
Обертаюсь, як супутник планети
Around you
Навколо тебе
And with puppy eyes I see your dead look
І очима цуценяти бачу твій погляд мерця
I won't do it again, I promise

I'm a fool
Я дурепа
And it's all in vain
І це усе даремно
I haven't learned my lesson
Я не засвоїла урок
You can be sure
Ти можеш бути певен
I'll walk for miles
Я пройду кілометри
If you take the first step
Якщо ти зробиш перший крок
Maybe I'm a fool
Можливо я дурепа
And it's all in vain
І це усе даремно
I haven't learned my lesson
Я не засвоїла урок
You can be sure
Ти можеш бути певен
I'll walk for miles
Я пройду кілометри
If you take the first step
Якщо ти зробиш перший крок

First step
Перший крок
First step
Перший крок
First step
Перший крок
If you take the first step

(I've given away my body more times than I've received flowers and that's funny)
(I've given away my body more times than I've received flowers and that's funny)
(Because I hate my body but I love flowers)
(Because I hate my body but I love flowers)

Probably shouldn't share the past
Певно не варто ділитись минулим
Wounds, scars and all that spirit
Ранами, рубцями й всим в цьому дусі
I thought they were listening
Думала, що слухають
But somewhere, they write it down as instructions
Та де там, записують як інструкцію
Don't take your hand off your pulse
Не відривай руку від пульсу
If your heart doesn't beat
Якщо серце не б'ється
I want to be in the know
Я хочу бути в курсі
I haven't asked for much and I don't ask for it
Багато не просила і не прошу
I dissolve in people
Я розчиняюсь у людях
I don't look like myself
Сама на себе не схожа
But when I walk, something pricks my feet
Та коли ходжу, щось поколює у ступні
(Maybe it's just)
(Можливо просто)
Rake tines stuck in the sole
Зубчики грабель, які застрягли у підошві
Turned weekends into weekdays
Перетворила вихідні на будні
No time for dirt
Нема часу на бруд
I pick myself up from the floor in a pile with drops of Mercury
Збираю себе з підлоги до купи краплями ртуті
For you, feelings are a joke
Для тебе почуття, це жарт
Didn't I get the point?
Я не вловила суті?
(Now)

The ball is full, the experience is gained
Гулі набито, досвід набуто
I have a flexible schedule
В мене гнучкий графік
I will pick up the phone at night
Я візьму слухавку вночі
Never busy
Ніколи не зайнято
And every year I delete the photos together
І кожен рік я видаляю спільні фотографії
Maybe that's how it should be
Можливо так і треба

Well, maybe
Ну а можливо
I'm a fool
Я дурепа
And it's all in vain
І це усе даремно
I haven't learned my lesson
Я не засвоїла урок
You can be sure
Ти можеш бути певен
I will walk miles
Я пройду кілометри
If you take the first step
Якщо ти зробиш перший крок
Maybe I'm a fool
Можливо я дурепа
And it's all in vain
І це усе даремно
I haven't learned my lesson
Я не засвоїла урок
You can be sure
Ти можеш бути певен
I will walk miles
Я пройду кілометри
If you take the first step