Appalachian Scream

Grito de los Apalaches

Appalachian Scream

Vivimos por las montañasWe live for the mountains
Porque las montañas nos dan vida'Cause the mountains give us life
Pero los pozos eran demasiado tentadoresBut the pits were too inviting
Y nos arrebataron la vidaAnd they stripped away our lives

Si pudiera gritar desde este huecoIf I could holler from this hollow
Por un poco de ayudaFor just a little help
Estoy seguro de que los vecinos vendrían corriendoI'm sure the neighbors would come running
Solo para ver por sí mismosJust to see for them selves

Y no me importa un carajoAnd I don't give a damn
Si no entiendesIf you don't understand

(Coro)(Chorus)
Porque escucho las voces llamandoCause I hear the voices calling
Me están enviando una advertencia sobre tiThey're sending me a warning about you
¿Es una canción embrujada de un sueño familiarIs it a haunting song from a familiar dream
O solo un grito de los Apalaches?Or just an Appalachian scream

Somos vecinos, no amigosWe're neighbors we're not friends
No confío en ellos ni un pocoI don't trust them a bit
Llámalo paranoia infundadaCall it baseless paranoia
O la forma en que vivimosOr the way that we live

Todos estamos escapando de algoWe're all escaping something
Pero somos ciegos a lo que esBut we're blind to what it is
Si le diera la espalda, me mataríaIf I'd turn my back he'd kill me
Y yo haría lo mismo con élAnd I'd do the same to him

Y no me importa un carajoAnd I don't give a damn
Si no entiendesIf you don't understand

(Coro)(Chorus)

Construí esta mierda desde la nadaI built this shit from nothing
La levanté con amorI brought it up with love
Considerando lo que tengo ahoraConsidering what I got now
Todavía no es muchoIt's still not very much

Después de 20 años, el tiempo me ha olvidadoAfter 20 years time's forgotten me
Y desearía lo mismoAnd I wish it all the same
Pero están golpeando la puerta de mis vecinosBut they're knocking at my neighbors' door
Y pronto llamarán mi nombreAnd soon they'll call my name

(Coro)(Chorus)