Like A Rembrandt

Como un Rembrandt

Like A Rembrandt

Echa un vistazo a eso con las pieles de serpiente puestasGet a load of that with the snakeskins on
Parece un refugiado de una canción de headbangin'Looks like a refugee from a headbangin' song
Una dulce noche de julio parece todo el mundo que hemos conocidoSweet July evening seems all the world we've ever known
Está aquí en el rompeolas sacudiendo esos huesos inquietosIs here at the breaker shakin' them restless bones

Empacando en bolsas marrones mientras la música se arrastraBrown baggin' as the music's draggin'
En una máquina de casete barataOn a cheap cassette machine
Cariño, sé que no importa a dónde vayamosHoney, I know no matter where we go
Vamos a mantenernos un pedazo de esta rutinaWe're gonna keep us a piece of this routine

COROCHORUS

Es como un RembrandtIt's like a Rembrandt
Único en un mundo de tonos grisesA one of a kind in a shades-of-grey world
Como un Rembrandt, nenaLike a Rembrandt, baby
Un hallazgo genuino en un torbellino de idas y venidasA genuine find in a come and go swirl

El mundo está a la luz de la luna, hay diamantes en el carbónWorld's in the moonlight, there's diamonds in the coal
Acostados en mi capó corremos alma con almaLayin' on my hood we're runnin' soul in soul
Gritando mi nombre creo que sé quién eraYellin' out my name I think I know who that was
Este momento me tiene más elevado que un zumbido de café negroThis moment's got me higher than a black coffee buzz

Vamos, chica, puedes llamar a tu jefeCome on, girl, you can call your boss
Y fingir un caso de gripeAnd fake a case of the flu
Tú y yo, podemos proyectar algunas sombrasYou and me, we can cast some shadows
En esa luz nocturna que tu mamá dejó encendida para tiIn that nightlight your mama left on for you

COROCHORUS

Beber doméstico en una noche tan majestuosaDrinkin' domestic on a night as majestic
Como la dicha de un verdadero alborotador del infiernoAs a true hell raiser's bliss
Cada día laboral se llevan un poco másEvery workin' day they take a little more away
Pero no saben de un evento social tan redentor como esteBut they don't know of a social affair as redeeming as this

Las mismas cintas que la semana pasada, eso las hace genialesSame tapes as last week, that makes 'em cool
Los mismos surcos, las mismas veces, impulsa la herramienta socialSame grooves, same times, drives the social tool
Si esto es el cielo entonces los santos están tambaleándoseIf this here is heaven than the saints are reelin'
Algunos de ellos arrastrándose en un techo de hierba altaSome of them crawlin' on a tall grass ceilin'

Cariño, si la vida no nos da másHoney, if life don't give us any more
Nos dio una temporadaIt gave us a season
Para bailar bajo las estrellas en el Rompeolas Número 9To groove 'neath the stars at the Number 9 Breaker
Sin pedir respuestas o razonesNot askin' for answers or reasons

COROCHORUS