Oh, Bruder

Oh, Brother

Du hast Augen wie JesusYou've got eyes like Jesus
Doch sprichst mit der Zunge einer ViperBut you speak with a viper's tongue
Wir saßen einfach nur hier auf der ErdeWe were just sitting around on earth
Wo zur Hölle kommst du her?Where the hell did you come from?
Mit deiner Dame, die in Hirschleder gekleidet istWith your lady dressed in deerskin
Und einer erstaunlichen Art an sichAnd an amazing way about her
Wann wirst du endlich begreifenWhen are you going to realize
Dass du ohne sie nicht leben kannst?That you just can't live without her?

Nimm's leichtTake it easy
Nimm's gelassenTake it light
Aber nimm'sBut take it

Deine Dame schöpft ihre KraftYour lady gets her power
Von der Göttin und den SternenFrom the goddess and the stars
Du bekommst deine von den Bäumen und den BächenYou get yours from the trees and the brooks
Und ein wenig vom Leben auf dem MarsAnd a little from life on Mars
Und ich kenne dich schon eine ganze WeileAnd I've known you for a good long while
Und würdest du mir bitte sagen, mein FreundAnd would you kindly tell me, mister
Wie um Himmels willenHow in the name of the Father and the Son
Bin ich deine Schwester geworden?Did I come to be your sister?

Nimm's leichtTake it easy
Nimm's gelassenTake it light
Aber nimm'sBut take it

Du hast deinen langjährigen FreundenYou've done dirt to lifelong friends
Schaden zugefügt, ohne große EntschuldigungenWith little or no excuses
Wer hat dir die Krone verliehenWho endowed you with the crown
Um diese Misshandlungen auszuteilen?To hand out these abuses?
Deine Dame weiß über solche Dinge BescheidYour lady knows about these things
Doch sie bringt sie nicht aus der FassungBut they don't put her under
Ich, ich weiß auch darüber BescheidMe, I know about them, too
Und reagiere wie der DonnerAnd I react like thunder

Nimm's leichtTake it easy
Nimm's gelassenTake it light
Aber nimm'sBut take it

Ich weiß, du bist umgebenI know you are surrounded
Von Parasiten und SchmeichlernBy parasites and sychophants
Wenn ich zu dir kommeWhen I come to see you
Nehme ich GerinnungsmittelI dose up on coagulants
Denn wenn du mit diesem Bowie-Messer wirfstBecause when you hurl that bowie knife
Wird es sein, wenn mein Rücken zu dir gewandt istIt's going to be when my back is turned
Während ich dir einen kleinen Gefallen tueDoing some little deed for you
Und Baby, werde ich brennenAnd baby, will I get burned

Nimm's leichtTake it easy
Nimm's gelassenTake it light
Aber nimm'sBut take it

Also, kleiner Bruder, wenn du kommstSo little brother when you come
Um an meine Tür zu klopfenTo knock on my door
Ich will dich nicht runterziehenI don't want to bring you down
Aber ich bin gerade durch den Boden gefallenBut I just went through the floor
Meine Liebe zu dir reicht durch das LebenMy love for you extends through life
Und ich will sie nicht verschwendenAnd I don't want to waste it
Aber Schatz, was du ausgeteilt hastBut honey, what you've been dishing out
Würdest du niemals selbst kosten wollenYou'd never want to taste it
Und wenn ich den Mut hätteAnd if I had the nerve
Es zu riskieren oder zu brechenTo either risk it or to break it
Würde ich unsere Freundschaft aufs Spiel setzenI'd put our friendship on the line
Und dir zeigen, wie man es nimmtAnd show you how to take it

Nimm's leichtTake it easy
Nimm's gelassenTake it light
Aber nimm'sBut take it