'Nu Bello Cardillo

'Nu Bello Cardillo

'Nu Bello Cardillo

Estoy creciendo en un hermoso jilguero...Stó' criscenno no bello cardillo...
qué cosas que tengo que aprender:quanta cose ca ll'aggi''a 'mpará:
Tiene que ir de aquí para allá,Ha da ire da chisto e da chillo,
deja que te lleve esto contigo!...li 'mmasciate isso mm'ha da portá!...
Escucha aquí, mi hermoso: loco adelante,Siente ccá bello mio: llòco 'nnante,
no hay una casa, una niña allí está,nc'è na casa, na nénna nce sta,
tú ves que no está lejos:tu la vide ca nun è distante:
esa niña debes ir a encontrar!chella nénna haje ire a trová!

Si la encuentras que está durmiendo,Si la truove ca stace dormenno,
por una hada, guau, no la tomes...pe' na fata, gué, non la pigliá...
No hagas ruido con las plumas...No rommore non fá co' li ppenne...
¡guau, jilguero, debes despertarla!?gué, cardí', tu ll'aviss''a scetá!?
Si se asoma luego al balcón,Si affacciata po' sta a lo barcone,
por una rosa debes tomarla?pe' na rosa ll'aviss''a pigliá?
¡Guau, jilguero, mira que allí te asustas...Gué, cardí', vi' ca llá tu te stuone...
ve, vete jilguero, no la lleves!...va' vatténne cardí', nn''addurá!...

Si la encuentras que hace el amor,Si la truove ca face ll'ammore,
este cuchillo esconde aquí...'sto cortiello annascùnnete ccá...
Clavándolo derecho en el corazón'Nficcancillo deritto a lo core
y la sangre tú debes llevarme...e lo sango tu mm'haje da portá...
Pero si piensas... vete despacio,Ma si penza...vatté' chiano chiano,
callado te debes acercar,zitto zitto te nce haje da azzeccá,
Si te agarra luego te quiere con la mano,Si afferrá po' te vò' co' la mano,
listo en pie tú debes saltar...priesto 'mpietto tu ll'haje da zompá...