Children of Darkness

Enfants de l'obscurité

Children of Darkness

Oh, maintenant est le moment pour ton amour, ma chère,Oh, now is the time for your loving, dear,
Et le moment pour ta compagnieAnd the time for your company
Maintenant que la lumière de la raison s'éteintNow when the light of reason fails
Et que les feux brûlent sur la merAnd fires burn on the sea
Oh, maintenant dans cette époque de confusionOh, now in this age of confusion
J'ai besoin de ta compagnie.I have need for your company.

Car je suis un enfant sauvage et solitaireFor I am a wild and a lonely child
Et le fils d'un homme en colèreAnd the son of an angry man
Maintenant que les grandes guerres font rageNow with the high wars raging
Je t'offrirais ma mainI would offer you my hand
Car nous sommes les enfants de l'obscuritéFor we are the children of darkness
Et la proie d'un pays fier, fier.And the prey of a proud, proud land.

Il fut un temps où j'étais libre de vagabonderIt's once I was free to go roaming in
Dans le vent de l'esprit printanierThe wind of the springtime mind
Et autrefois les nuages sur lesquels je naviguaisAnd once the clouds I sailed upon
Étaient doux comme du vin de lilasWere sweet as lilac wine
Oh, pourquoi les brises d'été, ma chèreOh, why are the breezes of summer, dear
Sont-elles enchevêtrées dans un sinistre dessein ?Enlaced with a grim design?

Alors, maintenant est le moment pour ton amour, ma chère,So, now is the time for your loving, dear,
Et le moment pour ta compagnieAnd the time for your company
Maintenant que la lumière de la raison s'éteintNow when the light of reason fails
Et que les feux brûlent sur la merAnd fires burn on the sea
Oh, maintenant dans cette époque de confusionOh, now in this age of confusion
J'ai besoin de ta compagnie.I have need for your company.