I Saw The Vision Of Armies

Vi la visión de los ejércitos

I Saw The Vision Of Armies

Vi la visión de los ejércitos;I saw the vision of armies;
Y vi, como en sueños silenciosos, cientos de banderas de batalla,And i saw, as in noiseless dreams, hundreds of battle-flags,
Llevadas a través del humo de las batallas y perforadas con misiles, las vi,Borne through the smoke of the battles and pierced with missiles, i saw them,
Y llevadas de aquí para allá a través del humo, desgarradas y ensangrentadas;And carried, hither and yon through the smoke, and torn and bloody;
Y al final solo quedaron unos pocos jirones de las banderas en los mástiles, (y todo en silencio),And at last but a few shreds of 'the flags left on the staffs, (and all in silence,)
Y los mástiles todos astillados y rotos.And the staffs all splintered and broken.

Vi cadáveres de batalla, miríadas de ellos,I saw battle-corpses, myriads of them,
Y los esqueletos blancos de jóvenes, los vi;And the white skeletons of young men, i saw them;
Vi los escombros y despojos de todos los soldados muertos,I saw the debris and debris of all dead soldiers,
Pero vi que no estaban como se pensaba;But i saw they were not as was thought;
Ellos mismos estaban completamente en paz, no sufrían;They themselves were fully at rest, they suffered not;
Los vivos permanecían y sufrían, la madre sufría,The living remained and suffered, the mother suffered,
Y la esposa y el hijo y el camarada reflexivo sufrían,And the wife and the child and the musing comrade suffered,
Y los ejércitos que quedaban sufrían.And the armies that remained suffered..