Kingdom Of Childhood

Reino de la Infancia

Kingdom Of Childhood

El barco que navega los siete maresThe ship that sails the seven seas
Finalmente me ha puesto de rodillasHas finally brought me to my knees
No es de mi agradoIt's not much to my liking
La gente parada en la rocaThe people standing on the rock
Es inocente y no sabenAre innocent and they know not
Que la marea subeThat the tide comes in
La muerte la cabalga como un vikingoDeath rides it like a Viking

Las montañas se elevan sobre la nieblaThe mountains rise above the mist
Y el príncipe dorado que nunca he besadoAnd the golden prince I've never kissed
Puede morir esta nocheHe may die tonight
Y ¿por qué quiero cabalgar conAnd why do I want to ride with
El príncipe cuyo caballo supuestamente es blanco?The prince whose alleged horse is white?
Porque cuando cabalgamos juntosBecause when we ride together
Nuestras vidas están envueltas para siempreOur lives are cloaked forever

La felicidad es temporalHappiness is temporary
Créeme, lo séBelieve me, I know
Puede llegar como un cristal brillanteIt can arrive as a shining crystal
Y marcharse como la nieve que se derriteAnd leave as the melting snow
Vengan todos ustedes, muchachos y muchachasCome all you lads and lasses
El Reino de la Infancia pasaThe Kingdom of Childhood passes

Oh, pero soy fuerte en estos añosOh, but I am hardy in these years
O habría caído con mis lágrimasOr I'd have sunk down with my tears
Hasta la tierra bajo mis piesTo the earth beneath my feet
Quiero soportar los golpes y flechasI want to endure the slings and arrows
De los que habló HamletThat Hamlet spoke about
Pero atormentado,But harrowed,
Fue forzado a una derrota desgarradaHe was forced to a ragged defeat

Había un método en su locuraThere was a method to his madness
Pero vencido por el orgullo y la tristezaBut overcome by pride and sadness
No lo soportóHe did not endure
Seguramente su muerte fue un grave errorSurely his death was a grave mistake
¿Cuántas muertes calculamos realmente?How many deaths do we really calculate?
¿No es cierto, SeñorIsn't it true, Lord
Que las tragedias suceden cuando estás aburrido?Tragedies happen when you're bored?

La felicidad es temporalHappiness is temporary
Créeme, lo séBelieve me, I know
Puede llegar como un cristal brillanteIt can arrive as a shining crystal
Y marcharse como la nieve que se derriteAnd leave as the melting snow
Vengan todos ustedes, muchachos y muchachasCome all you lads and lasses
El Reino de la Infancia pasaThe Kingdom of Childhood passes

Arcángeles, tienen mucho descaroYou archangels, you have some nerve
Al observar todo esto son absurdosTo watch all of this you are absurd
Incluso tienen una elecciónYou even have a choice
¿Saben todo? Creo que síDo you know all? I think you may
Y ¿qué hay para que diganAnd what is there for you to say
Sino entenderBut understand
Por qué Dios les quitó la vozWhy God took back your voice

El silencio es oro, lo creoSIlence is golden, I believe
Y vales tu pesoAnd you are worth your weight
En coronas de oro puroIn wreaths of purest gold
Mientras estamos aquí con deudas y apuestasWhile we are here with debts and bets
Y portaaviones y aviones de combateAnd aircraft carriers and jets
Llamo inútilmenteI call out fruitlessly
Dame un arcángel como compañíaGive me an archangel for company

La felicidad es temporalHappiness is temporary
Créeme, lo séBelieve me, I know
Puede llegar como un cristal brillanteIt can arrive as a shining crystal
Y marcharse como la nieve que se derriteAnd leave as the melting snow
Vengan todos ustedes, muchachos y muchachasCome all you lads and lasses
El Reino de la Infancia pasaThe Kingdom of Childhood passes

Yo en el bosque al amanecerMe in the woods at the break of dawn
Las velas de la noche aún encendidasThe candles of the night still on
Las campanas suenan desde el huecoThe chimes ring from the hollow
Yo también valgo mi peso en oroI too am worth my weight in gold
Pero el pescadero y yo somos viejosBut the fishmonger and I are old
Cuando se acabe la mentaWhen the mint runs out
Nuestras vidas reales seguiránOur real lives will follow

Fue la desgracia quien te despertóIt was misfortune who woke you up
Para servirte los posos de su taza rotaTo pour you the dregs from her broken cup
Desecha esoCast her aside
El amanecer aparecerá con el sinsonteThe sunrise will appear with the mockingbird
Que permanece en lo profundo del cañón y se escuchaWho stays deep in the canyon and is heard
Glorioso en su cantoGlorious in his song
No puede estar equivocadoHe cannot be wrong

La felicidad es temporalHappiness is temporary
Créeme, lo séBelieve me, I know
Puede llegar como un cristal brillanteIt can arrive as a shining crystal
Y marcharse como la nieve que se derriteAnd leave as the melting snow
Vengan todos ustedes, muchachos y muchachasCome all you lads and lasses
El Reino de la Infancia pasaThe Kingdom of Childhood passes
Hay otro justo más alláThere's another one just beyond
Actúa rápidamente antes de que se vayaAct quickly before it's gone