Las Madres Cansadas

Tired Mothers

Las Madres Cansadas

Every overwhelmed mother will rest,Cada madre agobiada ya descansará,
And in our arms their children will rest,Y en nuestros brazos sus criaturas reposarán,
When the sun sets, over the field,Cuando el sol se pone, sobre el campo,
Love and music we will offer them,Amor y música les brindaremos,
And tired mothers will rest.Y las madres cansadas ya descansarán.

And the peasant with his plow and tractorY el campesino con su arado y su tractor
Will feel the strange freshness on his foreheadEn la frente la extraña frescura sentirá
From the tears of sorrowDe las lágrimas de pena
Shed by the merchantsDerramadas por los comerciantes
And the farmers will rest.Y los agricultores ya descansarán

The sorrowful workers of the land,Los trabajadores dolientes de la tierra,
Will sing the anthem so resonant again,Otra vez el himno tan resonante cantarán,
We will no longer be the poor!¡Ya no seremos los pobres!
We will no longer live in slavery!¡Ya no viviremos en esclavitud!
And the workers will then sing.Y los trabajadores luego cantarán.

When the soldiers leave their guard posts,Cuando los soldados sus garitas dejarán,
And burn their uniforms in the trenches,Y en las trincheras sus uniformes quemarán,
Oh my general, your loyal troops,O mi general, tus fieles tropas,
Will have already forgotten about you,Ya se habrán olvidado de ti,
And the people of the world will rest.¡Y la gente del mundo ya descansará!