One Too Many Mornings

Demasiadas mañanas

One Too Many Mornings

Al final de la calle los perros están ladrandoDown the street the dogs are barkin'
Y el día está oscureciendoAnd the day is a-gettin' dark.
A medida que la noche llega a caerAs the night comes in a-fallin',
Los perros perderán su cortezaThe dogs 'll lose their bark.
Y la noche silenciosa se romperáAn' the silent night will shatter
Por los sonidos dentro de mi menteFrom the sounds inside my mind,
Porque tengo demasiadas mañanasFor I'm one too many mornings
Y mil millas atrásAnd a thousand miles behind.

Desde la encrucijada de mi puertaFrom the crossroads of my doorstep,
Mis ojos empiezan a desvanecerMy eyes they start to fade,
Mientras vuelvo la cabeza hacia la habitaciónAs I turn my head back to the room
Donde mi amor y yo hemos puestoWhere my love and I have laid.
Y miro de nuevo a la calleAn' I gaze back to the street,
La acera y el señalThe sidewalk and the sign,
Y tengo demasiadas mañanasAnd I'm one too many mornings
Y mil millas atrásAn' a thousand miles behind.

Es una sensación de hambre inquietaIt's a restless hungry feeling
Eso no significa que nadie sea buenoThat don't mean no one no good,
Cuando todo lo que estoy diciendoWhen ev'rything I'm a-sayin'
Puedes decirlo igual de bienYou can say it just as good.
Estás justo de tu ladoYou're right from your side,
Estoy bien de la míaI'm right from mine.
Los dos somos demasiadas mañanasWe're both just too many mornings
Y mil millas atrásAn' a thousand miles behind.