Das Schwalbenlied

The Swallow Song

Komm, wandere leise und hör den WindCome wander quietly and listen to the wind
Komm her und lausche dem HimmelCome here and listen to the sky
Komm, geh hoch über das Rollen des MeeresCome walking high above the rolling of the sea
Und schau den Schwalben beim Fliegen zuAnd watch the swallows as they fly

Es gibt keinen Kummer wie das Flüstern ihrer FlügelThere is no sorrow like the murmur of their wings
Es gibt keinen Chor wie ihr LiedThere is no choir like their song
Es gibt keine Kraft wie die Freiheit ihres FlugesThere is no power like the freedom of their flight
Während die Schwalben allein umherziehenWhile the swallows roam alone

Hörst du den Ruf von hunderttausend Stimmen?Do you hear the calling of a hundred thousand voice
Hörst du das Beben im Stein?Hear the trumbling in the stone
Hörst du die wütenden Glocken, die in der Nacht läuten?Do you hear the angry bells ringing in the night
Hörst du die Schwalben, wenn sie geflogen sind?Do you hear the swallows when they've flown?

Und werden die Brisen die Blütenblätter aus deiner Hand wehen?And will the breezes blow the petals from your hand
Und wird etwas Liebe deinen Schmerz lindern?And will some loving ease your pain
Und wird die Stille Verwirrung aus deiner Seele schlagen?And will the silence strike confusion from your soul
Und werden die Schwalben wiederkommen?And will the swallows come again?