Three Fishers

Tres pescadores

Three Fishers

Tres pescadores salieron navegando hacia el oeste,Three fishers went sailing out into the west,
Hacia el oeste mientras el sol se ponía,Out into the west as the sun went down,
Cada uno pensaba en la mujer que más lo ama,Each thought on the woman that loves him the best,
Y los niños los miraban desde el pueblo.And the children stood watching them out of the town.

Los hombres deben trabajar y las mujeres deben llorar,For men must work and women must weep,
Porque hay poco que ganar y muchos que mantener,For there's little to earn and many to keep,
Y la barra del puerto está gimiendo.And the harbor bar be moaning.

Tres esposas se sentaron en la torre del faro,Three wives sat up in the lighthouse tower,
Encendieron las lámparas mientras el sol se ponía,They trimmed the lamps as the sun went down,
Y miraron la tormenta y miraron la lluvia,And they looked at the squall and they looked at the shower,
Y la oscuridad llegó rodando, desgarrada y marrón.And the night-wrack came rolling in ragged and brown.

Los hombres deben trabajar y las mujeres deben llorar,For men must work and women must weep,
'Aunque las tormentas sean repentinas y las aguas sean profundas'Though storms be sudden and the waters be deep
Y la barra del puerto esté gimiendo.And the harbor bar be moaning.

Tres cadáveres yacían en la brillante arena,Three corpses lay out on the shining sand,
En el brillo de la mañana mientras la marea bajaba,In the morning gleam as the tide went down,
Y las mujeres lloraban y se retorcían las manos,And the women were weeping and wringing their hands,
Por aquellos que nunca volverían al pueblo.For those who would never come back to the town.

Los hombres deben trabajar y las mujeres deben llorar,For men must work and women must weep,
Y cuanto antes termine, antes podrán dormirAnd the sooner it's over, the sooner to sleep
Y adiós a esa barra y su gemido.And good-bye to that bar and its moaning.

Los hombres deben trabajar y las mujeres deben llorar,For men must work and women must weep,
Y cuanto antes termine, antes podrán dormirAnd the sooner it's over, the sooner to sleep
Y adiós a esa barra y su gemido.And good-bye to that bar and its moaning.