Reise ins nichts

Viaje a la nada

Reise ins nichts

Sag me a dónde - a dónde va el viajeSag mir wohin - wohin die reise geht
Tu tren parte, se va hacia una nueva tierraDein zug fährt los, fährt ab ins neue land
No giras a la izquierda,Du fährst nicht links,
Ni a la derecha, solo sigues rectoNicht rechts, nur geradeaus
Dejas todo atrás, marchitándose en el caminoLäst alles liegen, am wegesrand verdorren
Abre bien los ojos-Reiss deine augen auf-
Intenta comprenderVersuch doch zu versteh'n

Estás sentado en tu compartimentoDu sitzt in deinem abteil
Y todo pasa zumbando a tu alrededorUnd es rauscht alles an dir vorbei
Tus pensamientosDeine gedanken
Siguen la vía del trenSie folgen dem schienenstrang
No se desvían - ni un metro de ellaSie weichen nicht ab - keinen meter von ihm ab

Abre bien los ojos-Reiss deine augen auf-
Intenta comprenderVersuch doch zu versteh'n

Poco a poco estás perdiendo la razónLangsam aber sicher verlierst du den verstand
En tu viaje a tierra de nadieAuf deiner fahrt ins niemandsland
Tu camino te lleva cada vez más cercaImmer näher führt dich dein weg
- pero tan lejos de la realidad- doch so weit entfernt von der realität
Cuando finalmente bajas.Steigst du erst mal aus.
Entonces no hay vuelta atrásDann gibt es kein zurück
-para ti--für dich-