Pesadelo Nº 22a

Pesadilla Nº 22a

Pesadelo Nº 22a

Voy a dejar que mi cabello golpee en el talónEu vou deixar o meu cabelo bater no calcanhar
Y cabalgaré hacia BrasiliaE vou montado a cavalo pra Brasília
Jugaré golf en el Palacio con mi PresidenteVou jogar golfe no Planalto com meu Presidente
Seré retrato en la portada de tu revistaSerei retrato na capa da tua revista
Y luciendo como una montaña de cabello ambulanteE eu parecendo uma montanha de cabelos ambulante
Seré la moda en la estación más altaSerei a moda na mais alta estação
No sirve de nada huirNão adianta fugir
Ni intentar cortarte el cabelloNem tentar cortar seus cabelos
Porque te veo...Porque eu te vejo...
Por ahí en este veranoPor aí neste verão

Saldré desnudo de casa a las cuatro con mi trasero pintadoVou sair nu de casa as quatro com minha bunda pintada
De Hipoglós, color rosa y jabónDe Hipoglós, cor de rosa e sabão
Le diré buenos días a las ancianas en las acerasVou dar bom dia pras velhinhas nas calçadas
Y bolitas de colores saldrán de mi traseroE bolinhas coloridas da minha bunda sairão
Y luciendo como un cuadro surrealista de DalíE eu parecendo uma surrealista tela de Dali
Seré la moda en la estación más altaSerei a moda na mais alta estação
No sirve de nada huirNão adianta fugir
Ni intentar romper los espejosNem tentar quebrar os espelhos
Porque te veo...Porque eu te vejo...
Por ahí en este veranoPor aí neste verão

Compraré una ambulancia con una enfermera cariñosaEu vou comprar uma ambulância com uma enfermeira carinhosa
Para que me aplique glucosa en la venaPra glicose na minha veia ela aplicar
Un conductor responsable con los documentos pagadosUm motorista responsável com os documentos pagos
Ordenado a llevarme de bar en barOrdenado a me levar de bar em bar
Y luciendo como una pomba-gira tomando tragos de cachaçaE eu parecendo uma pomba-gira dando goles de cachaça
Seré la moda en la estación más altaSerei a moda na mais alta estação
No sirve de nada huirNão adianta fugir
Ni intentar detener el esqueletoNem tentar fazer parar o esqueleto
Porque te veo...Porque eu te vejo...
Por ahí en este veranoPor aí neste verão

Compraré un monito amaestradoEu vou comprar um macaquinho amestrado
Lo enrollaré en mi cuello y lo haré fingir muerteEnrolá-lo em meu pescoço e mandá-lo fingir de morto
Pasearé por los salones del Country ClubVou passear pelos salões do Country Club
Y en las mesas mostraré la gracia de mi eructoE pelas mesas irei dando a graça do meu arroto
Y luciendo como un resucitado de las cavernas de antañoE eu parecendo um ressurrecto das cavernas de outrora
Seré la moda en la estación más altaSerei a moda na mais alta estação
No sirve de nada huirNão adianta fugir
Ni intentar ponerse rojo el rostroNem tentar ficar com o rosto vermelho
Porque te veo...Porque eu te vejo...
Por ahí en este veranoPor aí neste verão

Encarnaré al Papa-Figo justo después de su conversiónVou encarnar o Papa-Figo logo após sua conversão
Al cristianismo de la Iglesia UniversalAo cristianismo da Igreja Universal
Vistiendo el hábito de Cícero y el cocá del PatachóTrajando o hábito de Cícero e o cocá do Patachó
Hablaré sobre el bien, el medio y el malEu vou falar sobre o bem, o médio e o mal
Y luciendo como un indio pajé del Valle del PajeúE eu parecendo um índio pajé do Vale do Pajeú
Seré la moda en la estación más altaSerei a moda na mais alta estação
No sirve de nada huirNão adianta fugir
Ni intentar ignorar mis consejosNem tentar botar de lado os meus conselhos
Porque te veo...Porque eu te vejo...
Por ahí en este veranoPor aí neste verão