Perereca

Niebla

Perereca

¡Oh, mírame ahí en ese disco!Óh, óia eu aí nesse disco aí!
Solicitado, ¿ves?Solicitado, tá vendo?
¿Qué come la serpiente?Que que a cobra come?
La serpiente come rana, ¡sí!A cobra come sapo, éh!

Hay un lago en Central ParkLá no Central Park tem uma lagoa
Lleno de ranas y una buena rana arbóreaCheia de sapo e uma perereca boa
Querida hija de la señora ranaFilha querida de madame rã
Quien tiene muchos fans, pero no por nada es lesbianaQue tem muito fã, mas não é uma sapa à toa

Cuida a la hija más bellaCuida da filha mais bela
¿Qué es para un señor ser una doncella?Que é senhor pra ser donzela
Cada rana está en la pantallaTodo sapo tá na tela
Pero alrededor solo hay hierbaMas em volta é só capim

Y la rana arbórea cantó asíE a perereca cantava assim
Y la rana arbórea cantó asíE a perereca cantava assim

Estuve allí disfrutando de la canoaEu tava ali curtindo de canoa
Y vi una rana toro, el rey de las minas de la lagunaE vi um sapo-boi, o rei das 'mina' da lagoa
Un animal loco con ojos saltonesUm bicho doido de olho estufado
Con el pecho hinchado, como todo pez voladorCom o peito inchado, como todo peixe que voa

Y se dispuso a conquistarE partiu para a conquista
Jugando al surfistaDando uma de surfista
Y con él apareció ante la vistaE com ela deu de vista
Y él pidió: Canta para míE pediu: Cante pra mim

Y la rana arbórea cantó asíE a perereca cantou assim
Y la rana arbórea cantó asíE a perereca cantou assim

Ojo a ojo en medio del lagoOlho no olho no meio do lago
Se habló poco, la rana toro (¡uh!) era tartamudaTeve pouco papo, o sapo boi (ih!) era gago
Disfrutaron el resto del díaAproveitaram o resto do dia
Mosquito chillón y zambullida en agua fríaRangando mosquito e mergulhados na água fria

Pero la rana era salvajeMas o sapo era fera
En un coqueteoNuma pererepaquera
Si no fuera por la rana, se acabaría todoSe não fosse a rã já era
Y el regaño fue maloE a bronca foi ruim

Y la rana arborícola lloró asíE a perereca chorava assim
Y la rana arborícola lloró asíE a perereca chorava assim

Al amanecer la rana dio la banderaDe madrugada o sapo deu bandeira
Llevaba gafas Ray-Ban y se deslizó por el acantiladoDe óculos ray-ban escorregou na ribanceira
Cayó justo delante de sus pequeños ojosCaiu de frente pros olhinho dela
Y ya le pegóE já bateu pra ela
Soy un deportista de primera claseSou atleta de primeira

Pero la noche era jovenMas a noite era criança
Entonces empezó el baileComeçou, então, a dança
Despertaron al barrioAcordaram a vizinhança
Y la historia terminóE a história teve fim

Con la rana suspirando asíCom a perereca suspirando assim
Con la rana suspirando asíCom a perereca suspirando assim

Y su madrecita sollozaba asíE a mãezinha dela soluçava assim
Y la rana gritó: ¡Por fin!E o sapo gritava: Até que enfim!
Y todos lo hicieron asíE a galera toda fazia assim

Sí, el problema es que quieren usar mi cabezaÉ, é o seguinte, eles querem usar minha cuca
Entonces, estoy listo para ir y charlarE então, eu tô de cuca pronta e vô bate um papo
Que es como sigue: La rana arbórea es hija de la rana toroQue é o seguinte: A perereca é filha do sapo boi
Con la rana vaca, ¿sabes?Com a sapa vaca, tá sabendo?
La rana arbórea es hija de la que eraA perereca é filha daquela que foi
Sin haber sido nunca, sí, ¡eso es!Sem nunca ter sido, éh, é isso aí!

Hice un espectáculo y fui al pantanoBotô banca e eu fui pro brejo
Tienes que facilitar, tienes que colaborarTem que facilitar, tem que colaborar
Sí, siempre aparece una rana con tu presenciaÉ, sempre pinta um sapo com a sua presença
Sí, ¿dónde estoy, sinvergüenza? ¡Qué bandera!É, onde é que eu tô, malandro? Que bandeira!
Estoy aquí en la mayor inocencia. ¿Qué pasa, qué pasa?Eu tô aqui na maior das inocência. Qual que é, qualé?
Me metí en un pequeño lío, ¿sabes?Eu entrei numa de morgar, tá sabendo?
Me metí en un morgarEntrei numa de morgar