Perereca

Niebla

Perereca

Oh, yo allí en ese registro... Solicitado
Ó eu aí nesse disco... Solicitado
¿Qué come la serpiente? La serpiente come rana
O que que a cobra come? A cobra come sapo

Hay un estanque en Central Park
Lá no Central Park tem uma lagoa
Lleno de ranas y una buena rana arbórea
Cheia de sapo e uma perereca boa
Querida Hija de Madam Frog
Filha querida de madame Rã
Eso tiene muchos fans, pero no es una rana por nada
Que tem muito fã, mas não é uma sapa à toa
Cuida a la hija más hermosa
Cuida da filha mais bela
Que no tiene don de ser doncella
Que é sem dom pra ser donzela
Cada rana está en la pantalla
Todo sapo ta na tela
Pero todo alrededor es hierba
Mas em volta é só capim

Y la rana arborícola cantando así
E a perereca cantando assim
Y la rana arborícola cantando así
E a perereca cantando assim

yo estaba allí disfrutando de la canoa
Eu tava ali curtindo de canoa
Y vi una rana toro, el rey de las minas en la laguna
E vi um sapo-boi, o rei das mina da lagoa
Un animal loco con un ojo hinchado
Um bicho doido de olho estufado
Con el pecho hinchado, como todo pez que vuela
Com o peito inchado, como todo peixe que voa
Y se dispuso a conquistar
E partiu para a conquista
haciendo un surfista
Dando uma de surfista
Y con ella dio la vista
E com ela deu de vista
Y pidió cantar para mí
E pediu cante pra mim

Y la rana arbórea cantó así
E a perereca cantou assim
Y la rana arbórea cantó así
E a perereca cantou assim

Ojo a ojo en medio del lago
Olho no olho no meio do lago
Se habló poco, la rana toro (¡oye!) era tartamuda
Teve pouco papo, o sapo boi (ih!) era gago
disfruta el resto del día
Aproveitaram o resto do dia
Mosquito chirriante y rociado con agua fría
Rangando mosquito e mergulhados na água fria
Pero la rana era salvaje
Mas o sapo era fera
en una coqueta
Numa pererepaquera
Si no fuera por Frog, sería
Se não fosse a Rã já era
Y el regaño fue malo
E a broncas foi ruim

Y la rana arbórea lloró así
E a perereca chorava assim
Y la rana arbórea lloró así
E a perereca chorava assim

Al amanecer la rana dio una bandera
De madrugada o sapo deu bandeira
Con gafas de sol Ray-Ban, se deslizó por el banco
De óculos Ray-Ban escorregou na ribanceira
Cayó frente a sus ojitos
Caiu de frente pros olhinho dela
Y ya la golpee
E já bateu pra ela
soy un atleta de élite
Sou atleta de primeira
Pero la noche era joven
Mas a noite era criança
Entonces comenzó el baile
Começou, então, a dança
El barrio amaneció
Acordaram a vizinhança
Y la historia termino
E a história teve fim

Con la rana arbórea suspirando así
Com a perereca suspirando assim
Con la rana arbórea suspirando así
Com a perereca suspirando assim
Y su madre sollozaba así
E a mãezinha dela soluçava assim
Y la rana gritó al fin
E o sapo gritava até que enfim
Y toda la pandilla hizo esto
E a galera toda fazia assim

Mira, aquí está la cosa, quieren usar mi cabeza, así que estoy listo para charlar... Aquí está la cosa: La rana arborícola es la hija de la rana toro y la rana vaca, ¿sabes? La rana es hija de la que fue sin haber sido nunca... Eso es
Ó, é o seguinte, eles querem usar minha cuca, então, eu tô de cuca pronta e vô bate um papo... Aí é o seguinte: A perereca é filha do sapo boi com a sapa vaca, tá sabendo? A perereca é filha daquela que foi sem nunca ter sido... É isso aí
Boto Banca y yo fuimos al pantano. Hay que facilitar, hay que colaborar... Siempre pinta una rana con tu presencia
Boto banca e eu fui pro brejo. Tem que facilitar, tem que colaborar... Sempre pinta um sapo com a sua presença
Sí... ¿Dónde estoy, bribón? Que bandera... Estoy aquí en la mayor de las inocencias ¿Qué es? Vamos... Me metí en un depósito de cadáveres, ¿sabes? entré en un morgar
É... Onde é que eu tô, malandro? Que bandeira... Eu tô aqui na maior das inocências Qual que é? Qualé... Eu entrei numa de morgar, tá sabendo? Entrei numa de morgar