Três macaquinhos

Tres monitos

Três macaquinhos

Tres monos juntosTrês macacos juntos
En la sabiduríaNa sabedoria
Me enseñaronEles me ensinaram
La filosofíaA filosofia

Uno que nada oyeUm que nada ouve
No escuchó, se callaNão ouviu, se cala
Uno que nada veUm que nada vê
Otro nada hablaOutro nada fala

Habla, habla...Fala, fala...

Tres monos juntosTrês macacos juntos
En la filosofíaNa filosofia
Me enseñaronEles me ensinaram
La sabiduríaA sabedoria

Yo que nada escuchoEu que nada ouço
No oí, no habloNão ouvi, não falo
Yo que todo veoEu que tudo vejo
Todo veo y calloTudo vejo e calo

Callo, callo...Calo, calo...

Estoy, estoy en la mía, estoy, estoyTô, eu tô na minha, tô, tô
Estoy, estoy en la mía, estoy - ¿hablo? (2x)Tô, eu tô na minha, tô - falo? (2x)

Quiero aprovechar la ocasiónQuero aproveitar o ensejo
Para decirte que apenas hablo, apenas escucho, apenas veoPra te dizer que mal falo, mal ouço, mal vejo
Quiero aprovechar este impulsoQuero aproveitar esse embalo
Para decirte que apenas escucho, apenas veo, apenas habloPra te dizer que mal ouço, mal vejo, mal falo

Soy un mono viejo, señorSou macaco velho seu moço
Por eso digo apenas hablo, apenas veo, apenas escuchoPor isso digo mal falo, mal vejo, mal ouço
Porque...Porque...

Estoy, estoy en la mía, estoy, estoyTô, eu tô na minha, tô, tô
Estoy, estoy en la mía, estoy - ¿hablo? (2x)Tô, eu tô na minha, tô - falo? (2x)

Tres monos juntosTrês macacos juntos
En la sabiduríaNa sabedoria
Me enseñaronEles me ensinaram
La filosofíaA filosofia

Uno que nada oyeUm que nada ouve
No escuchó, se callaNão ouviu, se cala
Uno que nada veUm que nada vê
Otro nada hablaOutro nada fala

Habla, habla...Fala, fala...

Tres monos juntosTrês macacos juntos
En la filosofíaNa filosofia
Me enseñaronEles me ensinaram
La sabiduríaA sabedoria

Yo que nada escuchoEu que nada ouço
No oí, no habloNão ouvi, não falo
Yo que todo veoEu que tudo vejo
Todo veo y calloTudo vejo e calo

Callo, callo...Calo, calo...

Estoy, estoy en la mía, estoy, estoyTô, eu tô na minha, tô, tô
Estoy, estoy en la mía, estoy - ¿hablo? (2x)Tô, eu tô na minha, tô - falo? (2x)

Quiero aprovechar la ocasiónQuero aproveitar o ensejo
Para decirte que apenas hablo, apenas escucho, apenas veoPra te dizer que mal falo, mal ouço, mal vejo
Quiero aprovechar este impulsoQuero aproveitar esse embalo
Para decirte que apenas escucho, apenas veo, apenas habloPra te dizer que mal ouço, mal vejo, mal falo

Soy un mono viejo, señorSou macaco velho seu moço
Por eso digo apenas hablo, apenas veo, apenas escuchoPor isso digo mal falo, mal vejo, mal ouço
Porque...Porque...

Estoy, estoy en la mía, estoy, estoyTô, eu tô na minha, tô, tô
Estoy, estoy en la mía, estoy - ¿hablo? (2x)Tô, eu tô na minha, tô - falo? (2x)