Monochrome

Monocromo

Monochrome

Toozakaru mundo desaparece en blanco
とおざかるせかいしろくきえてく
Toozakaru sekai shiroku kieteku
'¿Cuál es tu deseo?'
"きみののぞみはなに?\"
"kimi no nozomi wa nani?"
Tus ojos cambiantes ven de qué color
うつろなひとみはなにいろをみる
Utsurona hitomi wa naniiro wo miru
'¿Dónde te estás escondiendo?'
"きみはどこにかくれてるの?\"
"kimi wa doko ni kakureteru no?"

Demasiado brillante para ver, estoy dentro de tu jaula
あざやかすぎてみえないきみのとりかごのなかにぼくがいる
Azayakasugite mienai kimi no torikago no naka ni boku ga iru

Tu mundo coloreado está en un sueño
いろどられたきみのせかいはゆめのなか
Irodorareta kimi no sekai wa yume no naka
¿Todavía estás floreciendo en colores brillantes?
いまもきみはいろあざやかにさいているの?
Imamo kimi wa iro azayaka ni saiteiru no?
Mi mundo en blanco y negro está a tu lado
しろとくろのぼくのせかいはきみのそば
Shiro to kuro no boku no sekaiwa kimi no soba
¿Todavía no puedes escapar de mí, un futuro descolorido?
いまもきみからにげだせないいろあせたみらい
Imamo kimi kara nigedasenai iroaseta mirai

Un mundo sin color, la sombra monocromática
いろのないせかいものくろーむのかげ
Iro no nai sekai monochrome no kage
'¿Qué estás escondiendo?'
"いみはどこにかくしてるの?\"
"imi wa doko ni kakushiteru no?"

Demasiado brillante para ver, estás dentro de mis recuerdos
あざやかすぎたみえないぼくのおもいでのなかにきみがいる
Azayakasugita mienai boku no omoide no naka ni kimi ga iru

Tu mundo coloreado brilla
いろどられたきみのせかいはかがやいて
Irodorareta kimi no sekai wa kagayaite
¿Todavía estás desvaneciéndote en colores brillantes?
いまもきみはいろあざやかにちっていくの?
Imamo kimi wa iro azayaka ni chitteiku no?
Mi mundo en blanco y negro está en la sombra
しろとくろのぼくのせかいはかげのなか
Shiro to kuro no boku no sekai wa kage no naka
Todavía estás atrapado en mi monocromático
いまもきみにとらわれているものくろーむの
Imamo kimi ni torawareteiru monochrome no

Abrazando un futuro cerrado...
とざされたみらいをだきしめたままで
Tozasareta mirai wo dakishimeta mamade

Tu mundo coloreado está en un sueño
いろどられたきみのせかいはゆめのなか
Irodorareta kimi no sekai wa yume no naka
¿Todavía estás floreciendo en colores brillantes?
いまもきみはいろあざやかにさいているの?
Imamo kimi wa iro azayaka ni saiteiru no?
Mi mundo en blanco y negro está a tu lado
しろとくろのぼくのせかいはきみのそば
Shiro to kuro no boku no sekaiwa kimi no soba
Todavía no puedes escapar de mí en el tiempo
いまもきみからにげだせないときのなかで
Imamo kimi kara nigedasenai toki no naka de
Tu mundo coloreado está en un sueño
いろどられたきみのせかいはゆめのなか
Irodorareta kimi no sekai wa yume no naka
Todavía estás atrapado en mi mundo monocromático
いまもきみにとらわれているものくろーむのせかい
Imamo kimi ni torawareteiru monochrome no sekai