Os Costumes da Estância

Los Costumbres de la Estancia

Os Costumes da Estância

Canto del gallo despierta al capatazCantar de galo acorda o capataz
Que grita al levantarse peonadaQue grita no mais levante peonada
Que ya estoy sentado al borde del fuegoQue eu já tô sentado na beira do fogo
Con el mate caliente y la bombilla cevadaCom a chaleira quente e a cuia cevada
Mientras cebo mate hago bien rápidoEnquanto mateamo eu faço bem ligeiro
Café campero para firmar el servicioCafé campeiro pra firmá o servido
En la olla negra tengo el revueltoNa panela preta tenho o revirado
Buche hervido con frijoles revueltosBucho aferventado com feijão mexido

Teniendo por costumbre dice el peón caseroTendo por costume diz o peão caseiro
Voy a buscar el sogueiro y voy a ensillar los caballosVou pegar o sogueiro e vou a tear os cavalos
Si alguno de los matungos se rebela a la manadaSe algum dos matungo refugar a manada
Solo por tonterías le doy un lazoSó por pataquada já boto-lhe um pialo
Dice el capataz con poncho empapadoDiz o capataz de poncho emalado
El tiempo está nublado y puede lloverO tempo tá nublado e pode chover
Quiten los ponchos, cae el sombreroTirem os pelegos desabe o sombrero
Que incluso con lluvia vamos a recorrerQue mesmo com chuva vamo recorrer

Queda un peón para arreglar la tranqueraFica um dos peão pra arrumá a portera
Lleva la pala y el apisonadorLeva a cavadeira e o socador
Se rompieron los postes, la cerca está caídaQuebrou os palanque a cerca tá deitada
En el borde del camino, en el corredorNa beira da estrada lá no corredor
Lleva a los perros van a mi ladoLeva a cachorrada vão no meu costado
Para sacar algún ganado de dentro del montePra tirar algum gado de dentro do mato
Después de reunirlos los llevo al corralDepois de reunido levo pra mangueira
Para curar la bicheira, berne y garrapataPra curar bicheira, berne e carrapato

Cerca la manada, dales agua y cuidadoCerra a manada dê água e cuiudo
Que un peón hábil guía y controlaQue um peão macanudo oréia e segura
Mientras uno pela, el otro corta las crinesEnquanto um dosa outro tosa as crina
Empareja los cascos y cambia la herraduraEmpareia os cascos e troca a ferradura
Para el bagual entero deja este gateadoPra bagual inteiro deixa esse gateado
Que está confirmado y será marchadorQue é confirmado e vai dar marchador
Saca el cuchillo y cubre ese otro cacoArranca da faca e capa esse outro caco
Porque este no sirve para reproductorPorque esse não presta pra reprodutor