Status Quo

Status Quo

Status Quo

Señores burguesesSenhores burgueses
Desde lo alto de sus torresDo alto de suas torres
Ven la ciudad y sus coloresVeem a cidade e suas cores
Del negro, gris, al rojoDo preto, cinza, ao vermelho
Sangre que escurre por el espejoSangue que escorre pelo espelho
Al son de la marcha de los trabajadoresAo som da marcha dos trabalhadores
Yendo a un velorio sin floresIndo a um velório sem flores
Y hombres mueren de hambreE homens morrem de fome
En las aceras sin nombreNas calçadas sem nome
Todo está como estáTudo está como está
(En su lugar)(Está em seu lugar)
Nobles burguesesNobres burgueses
De la más alta sociedadDa mais alta sociedade
Poseedores de la propiedadDetentores da propriedade
Gimiendo sangres de mil realesGemendo sangues de mil réis
A sus súbditos fielesAos seus súditos fiéis
En lenta muerte severinaEm lenta morte severina
Inhalando la vida a la toxinaInalando a vida à toxina
Y en las noches heladasE nas noites geladas
Hombres mueren en las acerasHomens morrem nas calçadas
¿Dónde está el cambioOnde está a mudança
Que me prometieron?Que me prometeram?
IgualdadIgualdade
Nada de eso era verdadNada disso era verdade
Todo está como estáTudo está como está
(En su lugar)(Está em seu lugar)
¿Puedes escucharme?Da para me ouvir?
¿Mi manifiesto resonar?O meu manifesto ecoar?
La primavera ya va a llegarA primavera já vai chegar
Y en los callejones sin salidaE nos becos sem saídas
Hombres pierden sus vidasHomens perdem suas vidas
A cambio de nadaA troco de nada
Cruel destino nos condenaCruel destino nos condena
Música, teatro, cineMúsica, teatro, cinema
Hombres vagan por ahíHomens vagam por aí
Intentando llenarseTentando se preencher
Sus bolsillos de dineroSeus bolsos de dinheiro
Viviendo en cautiverioVivendo em cativeiro
RepresiónRepressão

Pero no importa cuánto griteMas não importa o quanto eu gritar
Nada parece cambiarNada parece mudar
Todo está como estáTudo está como está