Nie Ma Wody Na Pustyni

No hay agua en el desierto

Nie Ma Wody Na Pustyni

No hay, no hayNie ma, nie ma
Agua en el desierto,Wody na pustyni,
Y los camellos no quieren seguir adelanteA wielb³¹dy nie chc¹ dalej iœæ

Arrastrándonos por más tiempoCzo³gaæ sie ju¿ d³u¿ej
No tengo fuerzas,Nie mam si³y,
Oh, cómo deseo beber tantoO, jak bardzo, bardzo chce sie piæ

Nuestra caravana se hunde en la arena,Nasza karawana w piach sie wciska,
Se hunde en ella como un barco de cien toneladasTonie w niej jak stutonowa ³ód
Nuestro director de orquesta nos mira de cerca,Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska,
Su cabello sucio se eriza como alambreBrudne w³osy stoj¹ mu jak drut

Nuestro director de orquesta bebe vino viejo,Nasz kapelmistrz pije stare wino,
En sus ojos veo un brillo salvajeW oczach jego widze dziki blask
Ya está tan dormido como un cerdoSpi³ sie ju¿ dok³adnie tak jak œwinia
Y nos golpea con un látigo en los traserosI po ty³kach batem bije nas

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

El desierto nos absorbe de pies a cabezaPustynia wci¹ga nas od g³owy do piet
Quema los ojos, seca el cuerpo y la sangreWypala oczy, suszy cia³o i krew
Y solo crujido, crujido, crujido,I tylko trach, trach, trach,
La arena rechina entre los dientesZgrzyta w zebach piach
El sol broncea los vientres,S³oñce opala brzuchy,
El viento desgarra nuestras ropasWiatr tarmosi nasze ciuchy

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

¡Solo arena! ¡Arena seca!Tylko piach ! Suchy piach !
¡Solo arena! ¡Arena seca!Tylko piach ! Suchy piach !
¡Solo arena!Tylko piach
Seca, seca, secaSuchy suchy suchy

No hay, no hayNie ma, nie ma
Agua en el desierto,Wody na pustyni,
Y aún tenemos muchos caminos por delanteA przed nami jeszcze drogi szmat
¿De quién es la culpa, quién es el culpable,Czyja to jest kara, kogo wina,
De que nos arrastremos durante tantos años?¯e czo³gamy sie ju¿ tyle lat ?

Nuestro director de orquesta bebe vino viejo,Nasz kapelmistrz pije stare wino,
En sus ojos veo un brillo salvajeW oczach jego widze dziki blask
Ya está tan dormido como un cerdoSpi³ sie ju¿ dok³adnie tak jak œwinia
Y nos golpea con un látigo en los traserosI po ty³kach batem bije nas

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

El desierto nos absorbe de pies a cabezaPustynia wci¹ga nas od g³owy do piet
Quema los ojos, seca el cuerpo y la sangreWypala oczy, suszy cia³o i krew
Y solo crujido, crujido, crujido,I tylko trach, trach, trach,
La arena rechina entre los dientesZgrzyta w zebach piach
El sol broncea los vientres,S³oñce opala brzuchy,
El viento desgarra nuestras ropasWiatr tarmosi nasze ciuchy

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la