No Hay Agua En El Desierto

Nie Ma Wody Na Pustyni

No hay, no hay agua en el desiertoNie ma, nie ma wody na pustyni
Y los camellos no quieren avanzarA wielbłądy nie chcą dalej iść
Ya no tengo fuerzas para arrastrarmeCzołgać się już dłużej nie mam siły
Oh, cuánto, cuánto se me antoja beberO jak bardzo, bardzo chce się pić

BeberPić

Nuestra caravana se hunde en la arenaNasza karawana w piach się wciska
Se hunde como un barco de cien toneladasTonie w niej jak stutonowa łódź
Nuestro maestro de ceremonias nos observa de cercaNasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska
El pelo sucio se le eriza como alambreBrudne włosy stoją mu jak drut

Nuestro maestro de ceremonias bebe vino viejoNasz kapelmistrz pije stare wino
En sus ojos veo un brillo salvajeW oczach jego widzę dziki blask
Ya se ha embriagado como un cerdoSpił się już dokładnie tak jak świnia
Y con un látigo nos golpea en las nalgasI po tyłkach batem bije nas

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

El desierto nos atrapa de pies a cabezaPustynia wciąga nas od głowy do pięt
Quema los ojos, seca el cuerpo y la sangreWypala oczy, suszy ciało i krew
Y solo crac, crac, crac suena la arena en los dientesI tylko trach, trach, trach zgrzyta w zębach piach
El sol quema los vientresSłońce opala brzuchy
El viento desordena nuestra ropaWiatr tarmosi nasze ciuchy

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

¡Solo arena! ¡Arena seca!Tylko piach! Suchy piach!
¡Solo arena! ¡Arena seca!Tylko piach! Suchy piach!
¡Solo arena!Tylko piach
Seca, seca, secaSuchy suchy suchy

No hay, no hay agua en el desiertoNie ma, nie ma wody na pustyni
Y aún nos queda un largo camino por recorrerA przed nami jeszcze drogi szmat
¿De quién es la culpa, de quién es el castigo?Czyja to jest kara, kogo wina?
¿Por qué llevamos arrastrándonos tantos años?Że czołgamy się już tyle lat?

Nuestro maestro de ceremonias bebe vino viejoNasz kapelmistrz pije stare wino
En sus ojos veo un brillo salvajeW oczach jego widzę dziki blask
Ya se ha embriagado como un cerdoSpił się już dokładnie tak jak świnia
Y con un látigo nos golpea en las nalgasI po tyłkach batem bije nas

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

El desierto nos atrapa de pies a cabezaPustynia wciąga nas od głowy do pięt
Quema los ojos, seca el cuerpo y la sangreWypala oczy, suszy ciało i krew
Y solo crac, crac, crac suena la arena en los dientesI tylko trach, trach, trach zgrzyta w zębach piach
El sol quema los vientresSłońce opala brzuchy
El viento desordena nuestra ropaWiatr tarmosi nasze ciuchy

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la