Przyjaciel

Amigo

Przyjaciel

Mi amigo me dejóPrzyjaciel mój opuścił mnie
Y un dolor repentino, y en el corazón miedoI nagły ból, i w sercu lęk
Íbamos a recorrer juntos la vidaMieliśmy razem iść przez życia pół
Me dejó aquíZostawił mnie

Mi amigo me dejóPrzyjaciel mój opuścił mnie
Y nadie sabe dónde está ahoraI nie wie nikt gdzie teraz jest
No lo buscaré, aún noNie będę szukać go, jeszcze nie
Recuperaré fuerzasNabiorę sił

No fue un día cualquieraTo wcale nie był dzień
Ni una noche sensataAni rozsĄDNA noc
Es un tiempo miserableTo jakiś podły czas
Cuando ya no pudo másGdy miał wszystkiego dość
Y solo vi su sombra al irseI zobaczyłam już tylko cień za nim

Que se joda este dolor y la esperanzaDo diabła z żalem tym i z nadzieją
De que haya un lugar para nuestras almasŻe gdzieś jest kieszeń dla naszych dusz
Un pedazo de cieloSkrawek nieba
Donde seaByle gdzie

Que se joda estoDo diabła z tym
Este buen calorDobrym ciepłem
Este frío malZimnym złem
Encontraré una cura para esoZnajdę i na to lek
O tal vez noA może nie

No fue un día cualquieraTo wcale nie był dzień
Ni una noche sensataAni rozsĄDNA noc
Es un tiempo miserableTo jakiś podły czas
Cuando ya no pudo másGdy miał wszystkiego dość
Y solo vi su sombra al irseI zobaczyłem już tylko cień za nim

Que se joda este dolor y la esperanzaDo diabła z żalem tym i z nadzieją
De que haya un lugar para nuestras almasŻe gdzieś jest kieszeń dla naszych dusz
Un pedazo de cieloSkrawek nieba
Donde seaByle gdzie

Que se joda estoDo diabła z tym
Este buen calorCiepłym dobrem
Este frío malZimnym złem
Encontraré una cura para esoZnajdę i na to lek

Encontraré una cura para esoZnajdę i na to lek
Amigo mío, te lo prometoPrzyjacielu mój, obiecuję Ci
Te lo prometoObiecuję Ci