Paris chéri

Mein geliebtes Paris

Paris chéri

Mein geliebtes Paris, mein schönes Paris,Paris chéri, mon beau Paris,
Es bist immer noch du, den ich liebe.C'est toujours toi que j'aime
Mein geliebtes Paris,Paris chéri,
Dein natürlicher Chic ist gleich geblieben.Ton chic naturel est resté le même.
Dich wiederzusehen, welche extreme Freude!Te revoir, quelle joie extrême !
In meinem Herzen ist ein großes Glück geboren.Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Mein geliebtes Paris,Paris chéri,
Für immer bist du meine Liebe.Pour toujours, c'est toi mon amour.

Von weit her, durch die Welt, oh mein Paris,De loin, à travers le monde, ô mon Paris,
Ich gehörte dir in jedem Moment.J'étais à toi à chaque seconde.
Wenn man sagt: Aus den Augen, aus dem Sinn,Lorsque l'on dit : Loin des yeux, loin du cœur,
Weiß ich, dass dieses Sprichwort lügt.Moi, je sais que ce proverbe est menteur.
Paris scheint mir zu sagen:Paris a l'air de me dire :
Ja, mein Kleines,Oui, ma petite,
Ich habe es geschafft, das Lächeln zu bewahren.J'ai su garder encore le sourire
Und beim Wiedersehen mit so vielen Freunden,Et, retrouvant parmi vous tant d'amis,
Scheint es, als wäre ich nie fort gewesen.Il me semble n'être jamais partie.

Mein geliebtes Paris, mein schönes Paris,Paris chéri, mon beau Paris,
Es bist immer noch du, den ich liebe.C'est toujours toi que j'aime
Mein geliebtes Paris,Paris chéri,
Dein natürlicher Chic ist gleich geblieben.Ton chic naturel est resté le même.
Dich wiederzusehen, welche extreme Freude!Te revoir, quelle joie extrême !
In meinem Herzen ist ein großes Glück geboren.Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Mein geliebtes Paris,Paris chéri,
Für immer bist du meine Liebe.Pour toujours, c'est toi mon amour.

Mein geliebtes Paris,Paris chéri,
Für immer bist du meine Liebe.Pour toujours, c'est toi mon amour.