100 Verites

100 Verdades

100 Verites

No es cada día que no ves el sol para pensar que verás la lluviaSe pa chak jou ou pa wè solèy pou'w panse'w pral wè lapli
Secreto ciego, si cierras los ojos, puedes ver la lluviaSekrè avèg, siw fèmen je'w, ou ka wè lap li
Cada vez que estás débil, la oración es tu único apoyoChak fwa'w fèb, Lapriyè Se ka sèl apwi'w
Si de verdad quieres vivir en paz, en tu tumba es tu único refugioSi se vre'w vle viv an pè, anndon'w sèkèy se ka sèl abri'w
En este mundo, no todos los bebés encuentran un hogarNan mond sa, se pa tout bb ki jwenn bèso man
Puedes hacer tu vida sola si buscas a la mejor mujerOu ka fè vi'w single siw ap chache the best Woman
¿Dime, es verdad o no?Dim se vrè ou pa?
Cree en la justicia, pero recuerda que a veces el tribunal no condena al verdadero culpableKwè nan jistis men raple'w dèfwa tribinal pa kondane vrè koupab
Puedes chocarOu ka chite
Para no caer, te dejan morderPouw pa tonbe yo kite'w bite'
Cada uno de nosotros tiene ideas sobre cómo preferimos lucharNou chak ka gon ide tan poun antann nou'n pito lite

Recuerda, en la oposición no significa que estés en guerraSonje, nan Oposizyon pa vle di'w nan lagè
Haz la paz, porque hay demasiados jóvenes en la batallaFè Lapè, akoz de nou twòp ti jeunes al anbatè
Vemos, pero tenemos miedo de meter nuestras bocas en sus asuntosNou wè, men nou pè fouye bouch nou nan zafè yo
Votamos por los líderes, pero en nuestra mente no confiamos en ellosNou vote Leader yo Men nan mind nou nou pa fye yo
Solo cerramos los ojos para tragar todo lo que nos danNou just fèmen je'n poun vale tout sa yo rann
No conseguimos lo que pedimos, así que resignamos con lo que nos danNou pa jwenn sa nou mande so n' Reziyen'n ak sa yo bann
AdemásEpitou
Los ricos en la crisisNèg yo rich nan Kriz nou
Ocultan maldad bajo trajes y algunos bonitos discursosYo kache mechanste anba veste ak kèk bèl Diskou
Hablan mucho, pero nadie trae ayudaYo plis sou pale anpil men youn pap Pote yon èd
Ganan millones cada mes, pero nadie resuelve un problemaYap touche milyon chak mois men youn pap regle yon merde
Estoy cansado de no encontrar mientras hay muchos llenosM bouke pa jwenn pandan plen nèg kap plen men
Cansado de verte desperdiciar mientras hay un pueblo que arrastraBouke wè'n kap gaspiye Pandanm wè gon pèp kap trennen

Estoy cansado de ver hambre mientras los grandes mandanM bouke wè grangou Pandan ke gran nèg kap mennen
Cansado de ver a jóvenes de 16 años con ancianos de 100 años enamorándoseM bouke wè jè'n fi 16 ans ak granmoun 100 ans kap renmen
(Estoy cansado)(M bouke)
Para no verlos, son mis dos ojos que van a estallarPoum pa wè nou, Se 2 je'm poun pete
20 años de carrera trabajando para tener una casa prestada20ans d carrière ap travay poum fon kay prete poum prete
Nos han hecho demasiado, nos ofrecen beber, no están aquí como para vomitarNou fè'm twòp, Nap ofri'm bwè, nou pap la kon'm vomi
Ves aquí, los hombres matan tus sueños antes de que duermasOu wè isit, Neg ap tiye rev ou menm avanw domi
Cuando la vida se acorta para tiLè twal vi a kout pou ou
No hay hombre que te cose para tiPa gon nèg kap koud pou ou
Lo que quema el caucho para él no le costará mil gourdes para tiSaw boule kawoutchou pou li a l pap boulon mil goud pou ou
Vas a pedirle que te ilumine, pero no le preguntarás el precio de la luzWap mande'l klere'w men'w pap mande'l ki Pri limyèl
A veces es cuando te miras en el espejo que ves que enfrentas a un criminal!Dèfwa se lè'w gade'w nan glas ou wè'w t'anfas yon kriminèl!
Diles, el basurero de mi país sube hasta mi narizDi yo, Sant fatra peyi'm monte mezi nen mwen
Pero hacemos como si no viéramos, así que tendré que resignarmeMen'n fè kòm si'n pa wè, So map oblije Reziyen mwen

Con el dinero de los impuestos que pago, ni siquiera puedo obtener serviciosSou kòb tax map peye, Men'm paka jwenn sèvis
Proponemos a los artistas que amamos solo cuando estamosPwouvon atis nou renmenl se lè nap
Llenos de RIPPlenl ak RIP
Hemos arruinadoNou gate
Una sociedad fallidaYon Société raté
Lo que aprendimos a caminar, preferimos arrastrarnosKoike'n te aprann mache nou te prefere bwate
Te vi, preferiste esperar el momento para actuarM wèw te prefere gade tan pou'w aji
Querías lanzar vudú mientras hacías espacio para la magiaOu te vle jete vodou pandanw tap fè plas pou maji
Hermano, te veo, y cada vez que te miro puedo ver tu dolorFrè'm M wè'w, e chak lè'm gade'w m ka we doulè'w
Puedo ver tu belleza, puedo ver tu piel, pero no veo tu colorM ka wè bote'w, m ka wè po'w menm pap wè koulè'w
No veo negro, no veo mulato, solo veo una serie de personasM pa wè black, m pa wè milat, m won sèl seri moun
Solo veo una nación, un solo pueblo en nuestro único paísM won sèl Nasyon, yon sèl pèp nan sèl Peyi nou
Pero mi país está dividido, hay demasiadas peleas dentroMen Peyi'm divize gen twòp konba ladanl
Los políticos aquí tienen demasiado poderPolitisyen isit gen twòp pouvwa ladank
Pero cuando veo cómo cada uno de nosotros trata al otroMen lè'm wè jan nou chak ap trete youn lòt
Y cada vez que piensas que es solo para ti, no hay reglasE chak fwa'w panse se sèl pou ou Pa gen règ
Pongámonos en la cabeza que caeremos el día que nos plantemos frente a un pueblo.Met nan tèt nou nap tonbe jou wè nou ta kanpe anfas yn pèp