Maria é João

María y Juan

Maria é João

María y JuanMaria é João
María y JuanMaria é João
Si no te diste cuentaSe você não percebeu
Mira y compruébalo entonces (bis)Olhe e tire a prova então (bis)

La luna brilla hermosaLua linda clario
y el forró está que ardee o forró tá pegandu fogo
Mueve los piesArrasta pé
Qué cariño tan locoEitâ chamego danado
Pero están diciendoMas estão dizendo
que hay algo nuevoque existe algo novo
Ella bailando todaEla dançando toda
perfumadaperfumada
Pero me fijé en su brazoMas me liguei foi no braço
y en su agarree na pegada
Cuando en el forróQuando no forró
bailando se distrajodançando se distraiu
Y en su vueltaE na rodada dela
Su falda se levantó.A sua saia subiu.

A quien me pregunteA quem me perguntar
A quien me pregunteA quem me perguntar
Voy a decirEu vou falar
Voy a decirEu vou falar
Voy a decir (bis)Eu vou falar(bis)

Coro:Refrão:

María y JuanMaria é João
María y JuanMaria é João
Si no te diste cuentaSe você não percebeu
Mira y compruébalo entonces (bis)Olhe e tire a prova então (bis)