Les oiseaux {partie 1}

Aves {parte 1

Les oiseaux {partie 1}

La mañana en las nuevas estacionesLe matin aux saisons nouvelles
Me voy a las orillas del MoselaJe vais au bord de la Moselle
Observando los pájarosRegarder les oiseaux
Vienen cuando los llamoIls viennent quand je les appelle
Acaricia el agua con las puntas de tus alasCaresser l'eau du bout des ailes
Y los barcos siguenEt suivent les bateaux

Cansado, ríndeteFatigués, abandonnent
Y hundirse en el cieloEt s'enfoncent dans le ciel
Arriba para coger aire más arribaHaut pour aller chercher de l'air plus haut
Más alto que Dios decidió matar el vientoHaut plus haut que Dieu décida de faire mourir le vent
Más alto de lo que podemos llegar por mucho tiempoPlus haut que nous ne pourrons aller avant longtemps
Está muy lejosC'est si loin

Lejos de mí, pero mis ojos decepcionadosLoin de moi que mes yeux déçus
Cegado por las bóvedas azulesAveuglés aux voûtes d'azur
Ya no los veoNe les voient plus

Esta mañana sentado bajo el cieloCe matin assis sous le ciel
Lloro en las orillas del MoselaJe pleure au bord de la Moselle
Y espero a los pájarosEt j'attends les oiseaux
Dicen que en todas partes es lo mismoOn dit que partout c'est pareil
Que murieron mientras dormíanQu'ils sont morts pendant leur sommeil
De haber volado demasiado altoD'avoir volé trop haut

Los que se perdieronCeux qui s'étaient perdus
Tuve que ir muy altoOnt dû s'en aller si haut
Se quemaron tan alto en el solHaut qu'ils se sont brûlés sur le soleil
Más alto que Dios decidió matar el vientoHaut plus haut que Dieu décida de faire mourir le vent
Más alto de lo que podemos llegar por mucho tiempoPlus haut que nous ne pourrons aller avant longtemps
Está muy lejosC'est si loin

Lejos de mí, pero mis ojos decepcionadosLoin de moi que mes yeux déçus
Cegado por las bóvedas azulesAveuglés aux voûtes d'azur
Ya no lo creenN'y croient plus