Oiseau de nuit

Night Bird

Oiseau de nuit

Night birdOiseau de nuit
The sleeping studioLe studio endormi
Blue and gray musiciansMusiciens bleus et gris
The smoke thickensLa fumée s'épaissit

Night birdOiseau de nuit
At the console, a flowerA la console fleur
Of red and green lightsDe voyants rouges et verts
That you know by heartQue tu connais par cœur
You expect nothingTu n'attends rien
Yet you hear wellPourtant tu entends bien

Oh, my friendOh mon ami
Night birdOiseau de nuit
Oh, my friendOh mon ami
I thank youJe te remercie

All the forgotten dandiesTous les dandies oubliés
We are here, well settledOn est là, bien calés
You listen to me againTu m'écoutes encore
And again and againEt encore et encore

Oh, my friendOh mon ami
Night birdOiseau de nuit
Oh, my friendOh mon ami
I thank youJe te remercie
The little red wine is servedLe petit rouge est servi
The gypsy is finishedLa gitane est finie
And I listen to you again and again and againEt moi je t'écoute encore et encore et encore

He is my friendC'est mon ami
If I speak of himSi je parle de lui
To the women in my lifeAux femmes de ma vie
They love him tooElles l'aiment aussi
He is my friendC'est mon ami
If I drag my life outSi je traine ma vie
The days I curseLes jours que je maudis
I sit near himJe m'assois près de lui
He hears me wellIl m'entend bien
I know he hears me wellJe sais qu'il m'entend bien

Oh, my friendOh mon ami
Night birdOiseau de nuit
Oh, my friendOh mon ami
I thank youJe te remercie
You rock your tape recordersTu berces tes magnétos
I sing a little less out of tuneJe chante un peu moins faux
You listen again and again and againTu écoutes encore et encore et encore

Oh, my friendOh mon ami
Night birdOiseau de nuit
Oh, my friendOh mon ami
I thank youJe te remercie
We will eat in the morningNous mangerons au levant
Exhausted but happyEpuisés mais contents
Talking about music again and again and againParlant de musique encore et encore et encore

Oh, my friendOh mon ami
Night birdOiseau de nuit
Oh, my friendOh mon ami
I thank youJe te remercie
We will eat in the morningNous mangerons au levant
Exhausted but happyEpuisés mais contents
Talking about music again and again and againParlant de musique encore et encore et encore

Oh, my friendOh mon ami
Night birdOiseau de nuit
Oh, my friendOh mon ami
I thank youJe te remercie
And I listen to you again and again and againEt moi je t'écoute encore et encore et encore