Poisson dans la cage

Pez en la jaula

Poisson dans la cage

Me fui a nadar oh eh ohParti à la nage oh eh oh
Me fui a nadarParti à la nage
Para ver el fondo del aguaPour voir le fond de l'eau
Mira el fondo del agua oh eh ohVoir le fond de l'eau oh eh oh
Y desde el fondo del aguaEt du fond de l'eau
Mira los barcos pasarVoir passer les bateaux
Pasad los barcos oh eh ohPasser les bateaux oh eh oh
Y ver las imagenesEt voir les images
Tranquilo y perfectoPaisibles et sans défaut
De un mar salvajeD'une mer sauvage
Sólo con cambiar de pielJuste en changeant de peau

Peces en la jaula de pájarosPoisson dans la cage à oiseau
Pájaro sin plumasOiseau sans plumage
Ido por los arroyosParti par les ruisseaux
Hacia los ríos sabios oh eh ohVers les fleuves sages oh eh oh
Y los ríos sabiosEt les fleuves sages
Mezclar con los panecillosSe mêlent aux rouleaux
Océanos cálidos oh eh ohDes océans chauds oh eh oh
Pero en el equipajeMais dans les bagages
Una ilusión de másUne illusion de trop
Cree que todo es belloCroire que tout est beau
Nivel bajo ceroSous le niveau zéro

Y a menudo el marEt souvent la mer
Deja un sabor tan amargoLaisse un goût si amer
Cuando un amigo es como un hermanoQuand un ami comme un frère
Caer desde muy altoTombe de trop haut

No había nada más que pudiéramos hacerOn ne pouvait plus rien faire
Está escrito en su tumbaC'est écrit sur son tombeau
Izquierda haciendoParti en faisant
Un viaje de másUn voyage de trop
Esa fue la dosis que lo dejó inconscienteC'est la dose qui l'a mis KO

¿Quién es el culpable? Oh eh ohQui est le coupable oh eh oh
El horizonte demasiado oscuroL'horizon trop noir
O el problema del aguaOu le trouble de l'eau
¿Por qué el buen niño oh eh oh?Pourquoi l'enfant sage oh eh oh
Busqué el espejismoCherchait le mirage
En otro lugar que no sea su pielAilleurs que dans sa peau
Pez en la jaula oh eh ohPoisson dans la cage oh eh oh
Nunca podréNe pourra jamais
Explicarle a los pájarosExpliquer aux oiseaux
Que todo lo vemos demasiado grandeQu'on voit tout trop gros
Nivel bajo ceroSous le niveau zéro

Y a menudo el marEt souvent la mer
Deja un sabor tan amargoLaisse un goût si amer
Cuando un amigo es como un hermanoQuand un ami comme un frère
Caer desde muy altoTombe de trop haut

No había nada más que pudiéramos hacerOn ne pouvait plus rien faire
Está escrito en su tumbaC'est écrit sur son tombeau
Izquierda haciendoParti en faisant
Un viaje de másUn voyage de trop
Esa fue la dosis que lo dejó inconscienteC'est la dose qui l'a mis KO