Pasame la Botella (remix) (part. Jairo Vera, Malito, Maniako, DrakoMafia y Osquel)

Passe-moi la bouteille (remix) (feat. Jairo Vera, Malito, Maniako, DrakoMafia et Osquel)

Pasame la Botella (remix) (part. Jairo Vera, Malito, Maniako, DrakoMafia y Osquel)

On se dispute sans cesseNos pasamos peleando
Dans le lit, on finit par se réconcilierEn la cama, terminamos arreglando
Même si je te déteste, je t'aime encoreAunque te odie, yo a ti te sigo amando
Mais aujourd'hui, je veux boire, pour oublier la douleur que je ressensPero hoy quiero tomar, pa' olvidar el daño que hoy sigo

Et maintenant que des mois de disputes et de conneries ont passéY ahora que han pasado meses de peleas y estupideces
Tu n'as rien changé et je pense encore à toi parfoisNo has cambiado nada y aún te recuerdo a veces
Pour toi, je fume un autre joint, tu réapparais dans mes rêvesPor ti, yo prendo otro caño, te apareces en sueños
Et pour te rappeler, bébé, je t'ai amené le remix de l'annéeY pa' recordarte, baby, te traje el remix del año

(Le putain de remix)(The motherfuckin' remix)

Passe-moi la bouteillePásame la botella
Aujourd'hui, je vais boire pour elleQue, hoy día, yo voy a tomar por ella
La tristesse et les étoiles m'accompagnentMe acompaña la tristeza y la' estrella'
Je veux crier au monde que tu es ma propriétaire, ouaisQuiero gritarle al mundo que eres mi dueña, yeh

Passe-moi la bouteillePásame la botella
Aujourd'hui, je vais boire pour elleQue, hoy día, yo voy a tomar por ella
La tristesse et les étoiles m'accompagnentMe acompaña la tristeza y la' estrella'
Je veux crier au monde que tu es ma propriétaireQuiero gritarle al mundo que eres mi dueña

Et maintenant que je te vois et que tu es seuleY ahora que te veo y que te encuentras sola
Tu vois ce que tu as perdu, pendant qu'une autre fait la queueVes lo que perdiste, mientras que otra me hacen colas
J'ai essayé de te valoriser quand un autre t'a fait du malTe intenté valorar cuando otro te hizo daño
Et après un an, tu veux revenir comme ma copineY luego que paso un año quieres volver de polola

Maintenant, laisse-moi m'envolerAhora déjame volar
Tu m'as fait du mal, je ne vais plus trébucherTú me hiciste daño, ya no vuelvo a tropezar
J'ai refait ma vie, j'ai commencé ailleursHice una nueva vida, comencé en otro lugar
De toi, je ne sais plus, je fume et je t'ai oubliéeDe ti, ya no sé, fumo y te olvidé
Maintenant j'arrive en haute gamme et je vais en voler une autreAhora llego en alta gama y otra yo me robaré

Maintenant, laisse-moi m'envolerAhora déjame volar
Tu m'as fait du mal, je ne vais plus trébucherTú me hiciste daño, ya no vuelvo a tropezar
J'ai refait ma vie, j'ai commencé ailleursHice una nueva vida, comencé en otro lugar
De toi, je ne sais plus, je fume et je t'ai oubliéeDe ti, ya no sé, fumo y te olvidé
Maintenant j'arrive en haute gamme et je vais en voler une autreAhora llego en alta gama y otra yo me robaré

Passe la bouteille, je veux oublier le mal que tu m'as faitPasa la botella, que quiero olvidar el daño que me hiciste
Tu m'as brisé le cœur, c'était comme tu l'as décidéEl corazón me lo rompiste, fue tal como decidiste
Maintenant je n'ai plus de cœur et si tu appelles, je vais te briser à nouveauAhora no tengo corazón y si llama vuelvo a romperte
Ce loser que tu as, ne te donne pas assezEse logi que tú tienes, no te da lo suficiente

Je me souviens encore, même si ce n'est pas censéAún recuerdo, aunque no es lo que se supone
Je ne peux pas effacer l'image de ton piercing sur tes tétonsNo puedo borrar la imagen el piercing de tus pezones
Je suis esclave de tes trahisons, quand j'écoute mes chansonsSoy esclavo a tus traiciones, cuando escucha mis canciones
Je t'appelle toujours ivre, pensant à tes positionsSiempre te llamo borracho, pensando en tus posiciones

Et je suis ici, avec la bouteille, assis dans ma chambreY yo estoy aquí, con la botella, sentado en mi habitación
Pensant à elle, pendant que j'écris cette chansonPensando en ella, mientras escribo esta canción
Je ne peux pas l'oublier, et en y pensantEs que yo no puedo olvidarla, y en pensarla
Ses souvenirs me trahissent et l'alcool me fait malSus recuerdos me traicionas y me emborracha el dolor

Payant les blagues avec un cyclonePagando los bla' con ciclón
Te demandant de revenir comme DonPidiéndote que vuelva como Don
Mon sourire est tatoué comme le JokerMi sonrisa es tatuada como el guasón
Mon cœur est enfermé dans un tiroirMi corazón metido en un cajón
Bébé, tu l'as volé de mon chonBaby, te lo robaste de mi chon

Tu es le mal vivant avec l'âme empoisonnéeTú eres maldad viviendo con el alma envenena'
Pour toi, je restais comme un forty planquéPor ti, yo me quedaba como forty en caleta'
Entre tes jambes, parfum Avon, vêtements de magasinEntre tus piernas, perfume Avon, ropa de tienda
Avec les chaînes, tu me tenais en laisseCon las cadena' te ponía de rienda

Et reviensY vuelve
Parce que la douleur me tueQue el dolor me mata
Je veux t'avoirQue quiero tenerte
Ou au moins te voir, s'il te plaîtO tan siquiera verte, por favor

Et reviensY vuelve
Parce que la douleur me tueQue el dolor me mata
Je veux t'avoirQue quiero tenerte
Ou au moins te voir, s'il te plaîtO tan siquiera verte, por favor

Passe-moi la bouteillePásame la botella
Aujourd'hui, je vais boire pour elleQue, hoy día, yo voy a tomar por ella
La tristesse et les étoiles m'accompagnentMe acompaña la tristeza y la' estrella'
Je veux crier au monde que tu es ma propriétaire, ouaisQuiero gritarle al mundo que eres mi dueña, yeh

Passe-moi la bouteillePásame la botella
Aujourd'hui, je vais boire pour elleQue, hoy día, yo voy a tomar por ella
La tristesse et les étoiles m'accompagnentMe acompaña la tristeza y la' estrella'
Je veux crier au monde que tu es ma propriétaireQuiero gritarle al mundo que eres mi dueña

Et ici je te dis : Bye, bye, bye, amour, pour toi, c'est finiY aquí te digo: Bye, bye, bye, amor, por ti, ya no hay
L'histoire de Bonnie et Clyde est terminéeSe acabó la historia de Bonnie and Clyde
Je me suis lassé d'être ton jeu, la tranquillité ne me vole pasMe aburrí de ser tu juego, la calma no me robay
Je suis tranquille, je vole et je t'ai échangé contre un autre saintYo tranquilo ando volando y te cambié por otro saint

La vie veut que je t'oublie, tu veux que je te punisseLa vida quiere que te olvide, tú quieres que te castigue
Mais si tu veux, je vais faire ce que tu me demandes, ma'Pero si tú quieres, yo voy a hacer lo que tú me pides, mai'
Avec ou sans [?], rien ne m'empêcheCon o sin [?], ya no hay nada que me impide
Passe-moi la bouteille, aujourd'hui je fais la fête avec les garsPásame la botella, que hoy vacilo con los pibes

Et si tu veuxY si tú quieres
Aujourd'hui je vais t'aimer, demain je vais t'oublierHoy día te voy a amar, mañana voy a olvidarte
Et si tu préfèresY si prefieres
Je peux te toucher, mais sans tomber amoureuxYo te puedo tocar, pero sin enamorarte

Apparaît dans un moyo avec la voiture pimpéeAparece en un moyo con el carro empastilla’o
Je prends mes erreurs, mais j'étais sous l'empriseMis errores los asumo, pero estaba sicocia’o
Maintenant je vais faire la fête avec ma bande défoncéeAhora me voy de party con mi banda arrebata’o
J'ai tué les sentiments, j'ai mis un cadenas sur le cœurMaté los sentimiento, al cora' le puse un candado

Je ne te manque plus, apportez-moi du champagneYa no se te extraña, tráiganme champaña
Tussi et marijuana, fête avec mes potesTussi y marihuana, party con mis panas
Chaque semaine, une bonne ambianceToda' las semanas, vibra bacana
Maintenant je suis dur et mauvais, rien ne nous fait de malAhora dura y malo, nada nos daña

Je pars en MG, je t'ai laissée, je me suis éloignéMe voy en el MG, te dejé, me alejé
Et depuis, les choses vont mieuxY desde entonces las cosas ahora están bien
Maintenant tout est [?] la nuitAhora está to' [?] en la noche
Je ne sauve plus quatre bébés, maintenant j'en sauve dix, ouaisNo rescata cuatro babies, ahora rescata diez, yeah

Sers-moi un autre verre, je veux effacerSírveme otra copa, que quiero borrar
L'amour que je t'ai porté, je veux oublierEl amor que te tuve, yo quiero olvidar
Je ne veux plus d'erreurs, aujourd'hui je veux avancerYa no quiero más errores, hoy quiero avanzar
Je vais laisser voler à un autre endroitVoy a dejar que vueles a otro lugar

Sers-moi un autre verre, je veux effacerSírveme otra copa, que quiero borrar
L'amour que je t'ai porté, je veux oublierEl amor que te tuve, yo quiero olvidar
Je ne veux plus d'erreurs, aujourd'hui je veux avancerYa no quiero más errores, hoy quiero avanzar
Je vais laisser voler à un autre endroitVoy a dejar que vueles a otro lugar

Passe-moi la bouteille, je ne veux pas souffrir d'amourPásame la botella, que yo no corro con el mal de amores
J'ai brisé la flèche de Cupidon, pour ne pas tomber amoureuxLe rompí la flecha a cupido, pa' que no me enamore
Aujourd'hui a été une mauvaise journée, mais d'autres viendrontHoy fue un mal día, pero seguro vendrán mejores
Avec toi, c'était noir et blanc et j'ai décrit les couleursContigo era blanco y negro y yo describí los colores

Suis ton chemin et ne demande pas de nouvelles de moiSigue tu rumbo y no preguntes por mí
Le nuage noir est parti et ma vie est maintenant meilleure sans toiSe fue la nube negra y mi vida ahora es mejor sin ti
Personne ne me réclame, dis-moi pourquoi tu appellesYa nadie me reclama, dime por qué tú llamas
La différence entre toi et moi, c'est quand tu me fais des fellationsLa diferencia entre tú y yo y es cuando me lo mamas

Apporte-moi une autre bouteille, je paie le refillTráeme otra botella, que de esta yo pago el refill
Ici, on est là pour s'éclater, pas pour dormirAquí se vino a chingar, no se vino a dormir
Je prends un autre coup, celui-là c'est le dernierTe aguanto otro palo por el medio ese el del fin
Tu as entendu parler, je t'ai dit ce que j'allais dire.Ya viste hablar, te dije por lo que te iba a decir