MANOLO (part. El Jordan 23)

MANOLO (part. El Jordan 23)

MANOLO (part. El Jordan 23)

Comme dit un vieux proverbe, manolo marche seulComo dice un viejo dicho, manolo camina solo

Peut-être que je n'étais pas assez et que tu as cherché chez un autre un baiserQuizás yo no fui suficiente y buscaste de mí en otro beso
Ils ne savent pas ce qu'un homme endure quand on fait ça à celui qu'il aimeNo saben lo que un hombre sufre cuando al que ama le hacen eso
Peut-être que tu pensais à l'avenir, mais je ne suis plus là pour te supplierQuizás pensaste en el progreso, pero yo ya no estoy pa' rogarte
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas, je ne suis plus celui que j'étais avantNo me llames, no me busques, los elementos que yo ya no soy el de antes

Vole, petit oiseau, vole, tu as fait du malVuela, pajarito, vuela, hiciste cualquier daño
Et maintenant, à cause de ça, une autre me lâcheY ahora, por daño, otra se me pela

Seul, tout seul, manolo, comme ça je me trouve plus beau tout seulSolo, solito, manolo, así me veo más bonito solo
Comme un animal de compagnie, je regarde ton mecComo mascota, miro a tu pololo
À la cool, je ne savais pas que tu étais avec un incompétentA lo choro, no sabía que estabas con un inodoro
Seul, tout seul, manolo, comme ça je me trouve plus stylé tout seulSolo, solito, manolo, así me veo más bacano solo
Comme un animal de compagnie, je regarde ton mecComo mascota, miro a tu pololo
Je ne savais pas qu'il était là avec un incompétentNo sabía que estaba ahí con un inodoro

Dis-lui que tu t'es lassée quand tu te grattouillais seuleDile que te cansaste cuando te picabas solo
Brr, le 23Brr, el 23
Arrête de m'appeler, ma chérie, ne sois pas jalouseDeja de llamarme, mamita, a mí no me celes
Car maintenant je suis cher, je t'achète le modèle de téléQue ahora ando caro, te compro el modelo de TV
Que tu regardes quand tu rencontres ma chérieQue pones el ojo cuando conoces a mi bebé
Elle demande ma vie et je l'ai mise sur tous les réseaux, haYa te pide mi vida y te lo quede en todas las redes, ja

Arrête de m'appeler, je ne vais pas répondreDeja de llamarme, que no voy a contestar
Si je te vois avec un autre, je vais le faire enleverSi te veo con otro, te lo mando a secuestrar
Arrête de me draguer, je ne vais pas céderDeja de tirarme, que yo no le voy a entrar
J'ai toutes tes copines enfermées dans le 5 étoilesTengo a todas las panas tuyas encerradas en el 5 star

Maman, tu n'appelles plus et que le petit oiseau voleMami, ya no llamas y que pajarito vuele
Ne le fais pas volerNo lo vuele

Seul, tout seul, manolo, comme ça je me trouve plus beau tout seulSolo, solito, manolo, así me veo más bonito solo
Comme un animal de compagnie, je regarde ton mecComo mascota, miro a tu pololo
À la cool, je ne savais pas qu'il était là avec un incompétentA lo choro, no sabía que estaba ahí con un inodoro
Seul, tout seul, manolo, comme ça je me trouve plus stylé tout seulSolo, solito, manolo, así me veo más bacano solo
Comme un animal de compagnie, je regarde ton mecComo mascota, miro a tu pololo
Dis-lui que tu adores ce style à la coolDile que te encanta este corte picado a choro

Cœur de glace, tu m'as fait, espèce de salopeCorazón de hielo, me hiciste mi hijoputa
Je passe mon temps à brûler des fruitsMe la pasó quemando fruta
Je suis le meilleur de ton classement, ça ne fait plus débatSoy el mejor de tu ranking, eso ya no es disputa
Et la vérité, c'est que je suis celui que tu appellesY la verdad, soy quien tú llamas
Quand tu es bourrée, mon jugement arriveCuando estás borracha, mi juicio llega

Je voulais te donner tout, mon amourYo quería darte todo, mi amor
Mais tu es partie à cause de tes blessuresPero fuiste saliendo por daño
C'est de ta faute, tout ça, à cause de ta tromperieFue tu culpa todo, por tu engaño
Je ne retomberai plus, maintenant je suis dans ma zoneYa no vuelvo a caer, ahora estoy en mi área

Tu me compares, mais je joue dans une autre ligueMe comparas, pero yo juego en otra liga
J'ai vu que tu traînes avec d'autres, mais que veux-tu que je te diseVi que andas con otros, pero que wea quiere que te diga
C'était pour me rendre jaloux, pas pour pleurerEra darme celos, no penas
Je suis grand comme Mario Bros, mais rien ne te combleGrande hay como Mario Bros, pero nada te llena

Je vis dans l'ombre comme Itachi, mon cœur ne guérit pas même avec une guérisseuseVivo en lo oscuro como Itachi, mi cora no lo sana ni una machi
J'annule les faux et les mariachisCanceles los buchones y los mariachis
Je t'avais en tête, mais une trahison ne se pardonne pasYo te tenía piachi, pero una traición no se perdona
Alors maintenant, maman, c'est [?]Así que ahora, mami, es [?]

(Pour ça, tu apprends à être seul)(Por eso es que aprendes a estar solo)
(Et à embrasser la solitude)(Y abrazar la soledad)
(Et à l'intérieur, mais moins toujours)(Y adentro, pero menos siempre)
Dis-le-moi, gaminDímelo, chamaco
On y va, je suis impliquéAndamos, ando envuelto
Dis-le-moi, RetaDímelo, Reta
Et le KidgeniusY el Kidgenius
Ici, on ne dort pasQue aquí no se duerme
On se repose parfoisSe descansa a veces
Car cette année est à nousQue este año es de nosotros
Et l'année prochaine, et l'année prochaine, et l'année prochaine aussiY el próximo, y el próximo, y el próximo también
Je veux de la folie, mamanQuiero delirio, mami
C'est white full recordsEsto es white full records
Pour ton amourPor tu amor