Cixiri

Cixiri

Cixiri

Te contaré una historiaTi 'ollu cantai una istoria
chi-chi-chi de una islachi-chi-chi conta de un'isola
una isla oscura y negraun'isola niedda e iscuria
llena de cuevas y hadaspren' 'e coga' e janas

la gente que vive en ellasa genti chi bividi innia
tiene ojos brillantesteint'ogus che luccheme'
y habla una lengua antiguae fueddanta una limba antiga
con torres de piedrache turre 'e pedra

el corazón del amorsu coru s'ammori
el miedo de la vidasu spantu 'e sa vida
la tristeza del trigosa mendua su trigu
y la fría muertee sa mutta froria

son rocas y misterios en el corazónsunt drucci e abarranta in coru
con piedras afiladasche pedras fittas

coro: uno dos tres cuatrorit: uno duos trese battros
CIXIRI, niño, te canto esta canciónCIXIRI a bimbò ti cantu custu cantu
CIXIRI, niño, cantada en la oscuridadCIXIRI a bimbò cantaddu in sadru strintu
CIXIRI, niño, flores de muerte y tristezaCIXIRI a bimbò froris de mutta e mendua
a ti te canto, he decididoa ddu cantai mi dexidi

uno dos tres cuatrouno duos trese battros
CIXIRI, niño, te canto esta canciónCIXIRI a bimbò ti cantu custu cantu
CIXIRI, niño, cantada con fuerzaCIXIRI a bimbò cantaddu abellu abellu
CIXIRI, niño, flores de muerte y tristezaCIXIRI a bimbò froris de mutta e mendua
Esta es la estación que he elegidoQuesta è l'estate chi-chi-chi ollu po mei

INSTRUMENTAL ..................STRUMENTALE ..................

el sonido de estas palabrassu sonus de custas paraulas
toma el corazón de la poesíaprenada su coru de poesia
juega, juega, aygioga gioga aiò ebbeh
que la locura de ti me llevachi ciccasa de ti n'd'andai
es como una enfermedades' commenti una malladia
tres bellas murallastrese battros murra bella

la gente conoce los caminossa genti connoscidi is andalas
para salir y explorarpo andai a fora a iscrucculliai
pero van y vuelven siempre:ma andanta e torranta sempri:
el corazón es la islasu coru est s'isola

coro: uno dos tres cuatrorit: uno duos trese battros

Cixiri ...Cixiri ……….