Nebelwald

Bosque de Niebla

Nebelwald

Como un velo grisWie ein grauer Schleier
Frío, pero no congelanteKalt, doch nicht erfrierend
El bosque cubierto, atrapadoDer Wald bedeckt,gefangen
Por la niebla de las almasVom Nebel der Seelen

Apareciendo en un tiempoErscheinend in einer Zeit
Donde ni el viento ni la lluviaWo weder Wind noch Regen
Capturan la tierra -Das Land erfassen -
Acechante e implacableSchleichend und unerbärmlich

En el borde del bosqueAm Rande des Waldes
Silencioso, imparableStillschweigend, unaufhaltsam
Ahoga los oscuros abetosErtränkt er die dunklen Tannen
En un mar grisIn einem grauen Meer

Roto, opacoGebrochen,trüb
Aparece la luz del solErscheint das Licht der Sonne
Trayendo oscuridadDunkelheit bringend
La niebla de las almasDer Seelennebel

Profundamente escondida en el bosque crepuscularTief verborgen im Dämmerwald
En un claro, envuelto por la nieblaAuf einer Lichtung, vom Nebel umhüllt
Descansa el cuerpo de un alma perdidaDer Körper einer verlorenen Seele ruht

Su cabello negro cayendo sobre un vestido blancoIhr schwarzes Haar niederfallend auf weißem Kleid
Como una perla de bellezaWie eine Perle der Schönheit
Interrumpe la oscura armoníaStört sie die dunkle Harmonie

Sus ojos muertos y negrosIhre toten schwarzen Augen
La fuente de toda nieblaDie Quelle allen Nebels