Das Águas do Rio Carangola Surge o Vale do Elefante: Porciúncula

Del Río Carangola Surge el Valle del Elefante: Porciúncula

Das Águas do Rio Carangola Surge o Vale do Elefante: Porciúncula

Una vez más desfila mi Imperio (¡desfila!)Outra vez o meu Império a desfilar (desfilar!)
Vuelvo en brisa con euforiaVolto em brisa com euforia!
Y el progreso para entonarE o progresso pra decantar
En las Aguas de CarangolasEm Águas de Carangolas
Corren historias que voy a contarCorrem histórias que eu vou contar
Minas Gerais, tierra del oro, noble metalMinas Gerais, terra do ouro, nobre metal
Del Espíritu Santo, oh mi padreDe Espírito Santo, oh meu pai!
En el Valle del Elefante va a desembocarNo Vale do Elefante vai desaguar
Al querido Santo AntônioAo querido Santo Antônio
A ti te pido: BendecirA ti eu peço: Abençoar

Es lucha, es valentía, transformaciónÉ luta, é bravura, transformação
Es seguir el progreso en la inmensidadÉ segue o progresso na imensidão
Francisco Portella fue el precursorFrancisco Portella foi o precursor
Un hombre valiente en un gesto de amorUm homem coragem num gesto de amor

Así, por los rieles, riquezaAssim, pelos trilhos, riqueza
Desembarca la noblezaDesembarca a nobreza
Para la inauguración, de la primera estaciónPara a inauguração, da primeira estação
Oh clara señoraOh clara senhora
Bendice la emancipaciónAbençoe a emancipação

Es raza, es fuerza, motorÉ raça, é força, motriz
Es porciúncula, gente felizÉ porciúncula, gente feliz
En el Valle de Cristal emana la magiaNo Vale de Cristal emana a magia
Que impulsa toda energíaQue impulsiona toda energia