Amir Al Bihar

لزوني مشيت أنا يمهlazuni mashit ana yamma
أنا لي بعيد اليوم على الدارana li ba'id alyawm 'ala al-dar
شقيت الموج شقيت الأبحارshaqqit al-mawj shaqqit al-abhar
ما خلونيش أنا نختارma khallounish ana nakhtar
ما سمعونيش كيف اناديma sam'aounish kayfa anadi
أنا وآلاف من أنداديana wa alaf min andadi
قلي علاش يا بلاديquli 'alash ya biladi
احنا اللي حلمنا فيك صغارihna li halamna fik sghar

ايجا نحكيلك يا بحرeija nahkilak ya bahr
كرهت البشرkarhit al-bashar
كرهت البر أين المفر؟karhit al-barr ayna al-mafar
أنا طارق ابن زيادana Tarek ibn Ziyad
أين الجيوشayna al-juyush
فلوكة عالموجflouka 'alamawj
لمّيمة في الحوشlammima fi al-housh
ومشاو اللي مشاوwimshaw li mashaw
وتنساو اللي تنساوw tansaw li tansaw
شنيه أحوال الوالدينshniya ahwal al-walidayn
اللي بكاو علي ضناوli baka'u 'ala dhanaw
مشاو مظلومينmashaw madhlumin
والبحر ظلماتwal-bahr dhulumat

موج خوذ وهاتmawj khudh wahat
والله يرحم اللي ماتwallah yarham li mat
وريسكاو بالحياةwariskaw bil-hayat
أما حياة أما موتama hayat ama mawt
وفاليز ذكرياتwvaliz dhikrayat
بين بوك وأمك والخوتbayn buk wa ummak wal-khut
وفوق راسك غيومwfoq rasek ghyum
وفي قلبك لقهرwafi qalbak laqhar
قالولو اتعلّم عومqalulu it'allam 'oum
والله يرحم عُمرwallah yarham 'umr
صاحبك من غير خبرsahbak min ghir khabar
أمّك ما جاها نومummak ma jahha nawm
عربي رخصولو السّوم'arabi rakhisulu al-soum
نعل ابو بلاد الرّومna'al abu bilad al-rum
وقتلوك بالسمومwaqtulouk bil-sumum
شبيبة مهلوسةshabiba mahlusa
بالكوكا والحبوبbil-koka wal-hubub
سياسة مدروسةsiyasa madrousa
شبيبة كلها تشمshabiba kulha tishum
ساقيهم في الغرمsaqihum fi al-ghurm
نهدي أحلى نغمnahdi ahla nagham
لأعلى هرمla'a'la haram
وفرعون اللي كفرwfir'awn li kafar
أعطيني عصا موسى'a'tini 'asa Musa
نشق لبحر على جبين يمّه بوسهnashuq al-bahr 'ala jabin yamma bousa

لزوني مشيت أنا يمهlazuni mashit ana yamma
أنا لي بعيد اليوم على الدارana li ba'id alyawm 'ala al-dar
شقيت الموج شقيت الأبحارshaqqit al-mawj shaqqit al-abhar
ما خلونيش أنا نختارma khallounish ana nakhtar
ما سمعونيش كيف اناديma sam'aounish kayfa anadi
أنا وآلاف من أنداديana wa alaf min andadi
قلي علاش يا بلاديquli 'alash ya biladi
احنا اللي حلمنا فيك صغارihna li halamna fik sghar

وشقينا الأمواجwshaqqina al-amwaj
خير الدين برباروسkhair al-din Barbarossa
وزغرد آيمهwzghard ayma
ولدك في لمبادوزاwaladak fi al-Lampedusa
نعل بوها لفلوسna'al buha lilflous
اللّي رخصت ابن ادمalli rakhisat ibn Adam
شباب اللّي فيك احلمshabab alli fik ahlam
هو بيدو اللّي انقمhuwa bidu alli anqam
وسرباولك السمّw sarbaoulak al-sam
سرباولك الهمّsarboulak al-ham
وأشباه الرجالwa ashbah al-rijal
لا شرف ولا شلاغمla sharaf wa la shlagham
وسارباولك العارw sarbaoulak al-'ar
دخلوهولك للدّارdakhloholak lil-dar
وعقار ودعارةwa 'aqar wa da'ara
ودنسوا العلمwadanasu al-'ilm

حقارة وانحطاطhaqarah wa inhitata
وهاربين عالصراطwahrabin 'ala al-sirat
هوني حديد مصددhuni hadid musaddad
يقارنو فيه بالقيراطyaqarno fih bil-qirat
احنا بلاد الخيراتihna bilad al-khayrat
كلوها المقرّبينkuluhal muqarrabin
حاكم كيما Goliathhakim keema Goliath
شعب مشى قرابينsha'ab masha qarabin
غرّوا بيك غرّبوكgharrou bik gharrouk
شرّوا بيك شرّبوكsharrou bik sharrouk
ماء لبحر حرّقوكma' al-bahr harraqouk
في فلوكة غرّقوكfi flouka ghrraqouk
وضربوك على يديكwadarabouk 'ala yadayk
كيف رسمت بالألوانkayfa rasmti bil-alwan
تصويرة magnifiquetaswira magnifique
بقات بلا عنوانbaqat bila 'unwan
وكرهوك في اماليكwkarhouk fi amalik
والمسؤول يا فلانwalmass'oul ya flan
هارب من أراضيكharib min aradik
إلى محكمة الغربانila mahkamat al-ghuraban
الوحش ولا الأذىal-wahsh wala al-adha
وادعيلي في كل آذانwad'ili fi kul adhan
راكب في فلوكة نوحrakib fi flouka Nuh
نستنى في الطوفانnastanna fi al-tufan