Noddy

Noddy

Noddy

¡bang! ahí va otra tazabang! there goes another cup
Supongo que hoy se me acabó la suerteI guess I ran out of luck today
Porque mis padres están peleando de todos modos'Cos my parents are fighting anyway
¡bang! ahí va otro platoBang! there goes another plate
Supongo que mi mamá llegó demasiado tarde a casaI guess my mummy was home too late
y ahora están gritando a todo pulmónand now they're screaming their lungs out
y yo lloro desconsoladamenteand I'm crying my eyes out

pero está Noddy en la paredbut there's Noddy on the wall
él lo entiende todohe understands it all
me guiña un ojo y me dice que todo va a estar bienhe winks at me and tells me everything's gonna be fine
está Noddy en la paredthere's Noddy on the wall
y él lo entiende todoand he understands it all
me guiña un ojo y me dice que todo va a estar bienhe winks at me and tells me everything's gonna be fine

¡bang! ahí va otra tazabang! there goes another cup
Supongo que hoy se me acabó la suerteI guess I ran out of luck today
Porque mis padres están peleando de todos modos'Cos my parents are fighting anyway
¡bang! ahí va otra herramientabang! there goes another tool
No me fue lo suficientemente bien en la escuelaI didn't do well enough at school
y ahora están gritando a todo pulmónand now they're screaming their lungs out
y yo lloro desconsoladamenteand I'm crying my eyes out

pero está Noddy en la paredbut there's Noddy on the wall
él lo entiende todohe understands it all
me guiña un ojo y me dice que todo va a estar bienhe winks at me and tells me everything's gonna be fine
está Noddy en la paredthere's Noddy on the wall
insustituibleunreplacable
me guiña un ojo...he winks at me...

ahí estoy, rumbo a Toylandthere I am off to Toyland
mi maleta roja en mi manomy red suitcase in my hand
el autobús se detiene y el conductor me sonríethe bus stops and the driver smiles at me
dice que su autobús va a otro lugarsays his bus goes somewhere else
''Pero hey, niña, ¿qué dirán tus padres,''But hey, little girl, what will your parents say,
te extrañarán cuando te hayas ido?''they'll miss you when you're gone''
el se va a una cabina telefónicahe goes off to a phonebox
y 5 minutos despuésand 5 minutes later
mis padres van a toda velocidad por la autopistamy parents are speeding up the highway

¡Bang! escucho la ventana del auto romperseBang! I hear the car-window burst
Porque están peleando por ver quién sale primero'Cos they're fighting on who'll get out first
y luego me ordenan que subaand then they order me to get in
¡Zas! Mi papá me abofetea en la caraWhaps! My dad slaps me in the face
dice que soy una vergüenza para la raza humanasays I'm a disgrace for the human race
y ahora están gritando a todo pulmónand now they're screaming their lungs out
y yo lloro desconsoladamenteand I'm crying my eyes out

está Noddy en la paredthere's Noddy on the wall
y él lo entiende todoand he understands it all
pero me golpea fuerte y dice:but he hits me hard and says:
''Nunca me abandones de nuevo,''Don't you ever leave me again,
mi querido amigo''my dear friend''