... (dot dot dot)

... (punt punt punt)

... (dot dot dot)

Je hoort me huilen
우는소리 하잖아요
uneunsori hajanayo
Hé, luister eens
있잖아요
itjanayo
Kijk me één keer aan
내 눈을 한 번만 봐요
nae nuneul han beonman bwayo

De geur van mijn parfum van deze ochtend
아침에 뿌린 향수가 지금까지 나
achime ppurin hyangsuga jigeumkkaji na
Is nog steeds bij me
약속이 깨질 줄도 모르고
yaksogi kkaejil juldo moreugo
Zonder te weten dat de belofte zou breken
들떠있던 나를 멍청하단 듯이
deultteoitdeon nareul meongcheonghadan deusi
Lach je me uit, alsof ik dom ben
비웃는 것처럼
biunneun geotcheoreom

Ik wil je aanraken, aanraken, aanraken
그쪽에게 닿 닿 닿 닿고 싶어요
geujjogege dat dat dat dako sipeoyo
Was het een moeilijke wens?
어려운 소원이었을까
eoryeoun sowonieosseulkka
Alles, alles, alles is niet nodig
다 다 다 필요 없는 걸
da da da piryo eomneun geol
Als ik deze wereld openvouw
이 세상을 펼쳐서
i sesang-eul pyeolchyeoseo
Punt, punt, punt, als ik een stip zet
Dot, dot, dot 점을 찍으면
Dot, dot, dot jeomeul jjigeumyeon
Kan ik je binnen drie keer vinden
세 번 안에 널 찾을 수 있어
se beon ane neol chajeul su isseo

Zeg het me, zeg het me
그런 내게 말해 넌 넌
geureon naege malhae neon neon
Zeg het me, zeg het me
내게 말해 넌
naege malhae neon

Het is genoeg, ik ben echt moe
이제 됐어 정말 질려
ije dwaesseo jeongmal jillyeo
Wat ontbreekt er aan jou om mij te ontmoeten?
넌 뭐가 부족해서 나를 만나
neon mwoga bujokaeseo nareul manna
Wat moet ik doen als ik gek op je ben?
내가 당신에게 미쳐있는 걸 뭐 어떡해요
naega dangsinege michyeoinneun geol mwo eotteokaeyo
Als ik je aankijk, slaat mijn hart sneller
바라보면 심장이 뛰는데
barabomyeon simjang-i ttwineunde
Elke minuut, elke seconde, het klopt, klopt, klopt
1분 1초 다다다 뛰는데
1bun 1cho dadada ttwineunde

Je hoort me huilen
우는소리 하잖아요
uneunsori hajanayo
Hé, luister eens
저기요 있잖아요
jeogiyo itjanayo
Kijk me alsjeblieft aan
나 좀 봐주세요
na jom bwajuseyo

Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Ik wil je aanraken, aanraken, aanraken
그쪽에게 닿 닿 닿 닿고 싶어요
geujjogege dat dat dat dako sipeoyo
Was het een moeilijke wens?
어려운 소원이었을까
eoryeoun sowonieosseulkka
Alles, alles, alles is niet nodig
다 다 다 필요 없는 걸
da da da piryo eomneun geol
Als ik deze wereld openvouw
이 세상을 펼쳐서
i sesang-eul pyeolchyeoseo
Punt, punt, punt, als ik een stip zet
Dot, dot, dot 점을 찍으면
Dot, dot, dot jeomeul jjigeumyeon
Kan ik je binnen drie keer vinden
세 번 안에 널 찾을 수 있어
se beon ane neol chajeul su isseo

Zeg het me, zeg het me
그런 내게 말해 넌 넌
geureon naege malhae neon neon
Zeg het me, zeg het me
내게 말해 넌
naege malhae neon

Het is genoeg, ik ben echt moe
이제 됐어 정말 질려
ije dwaesseo jeongmal jillyeo
Wat ontbreekt er aan jou om mij te ontmoeten?
넌 뭐가 부족해서 나를 만나
neon mwoga bujokaeseo nareul manna
Wat moet ik doen als ik gek op je ben?
내가 당신에게 미쳐있는 걸 뭐 어떡해요
naega dangsinege michyeoinneun geol mwo eotteokaeyo
Als ik je aankijk, slaat mijn hart sneller
바라보면 심장이 뛰는데
barabomyeon simjang-i ttwineunde
Elke minuut, elke seconde, het klopt, klopt, klopt
1분 1초 다다다 뛰는데
1bun 1cho dadada ttwineunde

Je hoort me huilen
우는소리 하잖아요
uneunsori hajanayo
Hé, luister eens
저기요 있잖아요
jeogiyo itjanayo
Kijk me alsjeblieft aan
나 좀 봐주세요
na jom bwajuseyo

Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Je hoort me huilen, hé luister eens
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Kijk me één keer aan, één keer
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

De koptelefoon die mijn hoofd knelt
머리를 조이는 헤드폰엔
meorireul joineun hedeuponen
Speelt geen muziek
어떤 음악도 흐르고 있지 않아
eotteon eumakdo heureugo itji ana
Alleen maar een gemompel van verlangen
그저 보고 싶다는 중얼거림
geujeo bogo sipdaneun jung-eolgeorim

De horlogeband om mijn pols
손목을 감싼 시곗줄이
sonmogeul gamssan sigyetjuri
De secondewijzer heeft geen bestemming
짊어진 초침은 갈 곳이 없어
jilmeojin chochimeun gal gosi eopseo
Alleen mijn hartslag klopt, klopt, klopt.
내 맥박만 닷 닷 닷 뛰네
nae maekbangman dat dat dat ttwine