My golden-chain tree (금사슬나무)

늘 이맘때면
neul imamttaemyeon
예쁜 꽃잎은
yeppeun kkochipeun
널 닮은 모양으로 피어나
neol dalmeun moyang-euro pieona

줄 매단 듯
jul maedan deut
날 떠나지 않는 네 모습 그대로
nal tteonaji anneun ne moseup geudaero
참 아름답게
cham areumdapge

추억이 매달려있어
chueogi maedallyeoisseo
노란색엔 네 미소가
noransaegen ne misoga

밝은 곳을 싫어하던
balgeun goseul sireohadeon
날 위한 네 그늘도
nal wihan ne geuneuldo

'살랑살랑' 에는
'sallangsallang' eneun
네가 안겨줬던
nega an-gyeojwotdeon
달콤한 여름의 하루가 있지
dalkomhan yeoreumui haruga itji

흔들리는 바람 따라 움직이던
heundeullineun baram ttara umjigideon
나의 맘은 너의 봄을
naui mameun neoui bomeul
이제 잊어보려 해
ije ijeoboryeo hae
모두 놓아보려 해
modu noaboryeo hae

짐을 얹는 듯
jimeul eonneun deut
떠내려올 뿐인데도
tteonaeryeool ppunindedo
넌 말야
neon marya
참 아름답네
cham areumdamne

추억을 빼닮아 있어
chueogeul ppaedalma isseo
나뭇잎은 네 입술을
namusipeun ne ipsureul

팔을 두르면 참 좋던
pareul dureumyeon cham joteon
가지는 너의 목을
gajineun neoui mogeul

넌 지금 내 마음이 들려?
neon jigeum nae ma-eumi deullyeo?
그날 그때부터
geunal geuttaebuteo
온통 너를 담은 이야기야
ontong neoreul dameun iyagiya

있지
itji

흔들리는 바람 따라 움직이던
heundeullineun baram ttara umjigideon
나의 맘은 너의 봄을
naui mameun neoui bomeul
이제 잊어보려 해
ije ijeoboryeo hae
모두 놓아보려 해
modu noaboryeo hae

너만 있으면
neoman isseumyeon
전부 괜찮았어
jeonbu gwaenchanasseo
날이 흐리고
nari heurigo
내일이 싫어도
naeiri sireodo

흔들리지 말아
heundeulliji mara
보고 싶더라도
bogo sipdeorado

나는 너의 모든 봄을
naneun neoui modeun bomeul
이제 잊어야만 해
ije ijeoyaman hae
모두 잊어야만 해
modu ijeoyaman hae