Hide And Seek (숨바꼭질)

Escondite (숨바꼭질)

Hide And Seek (숨바꼭질)

Todos deben sentir lo mismo
모두가 그렇겠지
moduga geureoketji
No quieren ser el buscador
술래는 되기 싫다고
sullaeneun doegi sildago
¿Por qué jugar a piedra, papel o tijera?
가위바위보는 왜 하겠어
gawibawiboneun wae hagesseo
No quieren ser el buscador
술래가 되기 싫어서
sullaega doegi sireoseo
¿Dónde solitario alguien se esconde?
외롭게 어디에 누가 숨었나
oeropge eodie nuga sumeonna
Debemos encontrarlo
찾아야만 한다고
chajayaman handago
Pensamos demasiado estrecho
너무 좁게 생각했는데
neomu jopge saenggakaenneunde
Así es
그래
geurae

Hoy seré el buscador
오늘은 내가 술래를 할 테니
oneureun naega sullaereul hal teni
Todos, por favor, escondanse bien
모두 어디로 꼭꼭 숨어주세요
modu eodiro kkokkok sumeojuseyo
Hasta que los encuentre
내가 찾을 때까지 그대로
naega chajeul ttaekkaji geudaero
Acordamos no decir ni una palabra
서로 말조차 하지 않기로 해요
seoro maljocha haji an-giro haeyo
Así que todos sentados
그렇게 모두가 앉아서
geureoke moduga anjaseo
Silencio, silencio, silencio
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum
Decidimos dejarnos en paz
서로 내버려 두기로 해
seoro naebeoryeo dugiro hae
Hoy no los buscaré
오늘은 결코 찾지 않을 테니
oneureun gyeolko chatji aneul teni
No se preocupen
걱정 마요
geokjeong mayo

Aquí estamos
Here are we are
Here are we are
Oh, únete, cariño
Oh so join baby
Oh so join baby
Sí, estamos aquí
Yes we are in now
Yes we are in now
Escondite, cariño
Hide and seek baby
Hide and seek baby
Poco a poco, borra mi tristeza, cariño
서서히 날 슬피 날 없애줘 baby
seoseohi nal seulpi nal eopsaejwo baby
Bórrala, cariño
없애줘 baby
eopsaejwo baby
¿Dónde solitario alguien se esconde?
외롭게 어디에 누가 숨었나
oeropge eodie nuga sumeonna
Debemos encontrarlo
찾아야만 한다고
chajayaman handago
Pensamos demasiado estrecho
너무 좁게 생각했는데
neomu jopge saenggakaenneunde
Así es
그래
geurae

Hoy seré el buscador
오늘은 내가 술래를 할 테니
oneureun naega sullaereul hal teni
Todos, por favor, escondanse bien
모두 어디로 꼭꼭 숨어주세요
modu eodiro kkokkok sumeojuseyo
Hasta que los encuentre
내가 찾을 때까지 그대로
naega chajeul ttaekkaji geudaero
Acordamos no decir ni una palabra
서로 말조차 하지 않기로 해요
seoro maljocha haji an-giro haeyo
Así que todos sentados
그렇게 모두가 앉아서
geureoke moduga anjaseo
Silencio, silencio, silencio
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum
Decidimos dejarnos en paz
서로 내버려 두기로 해
seoro naebeoryeo dugiro hae
Hoy no los buscaré
오늘은 결코 찾지 않을 테니
oneureun gyeolko chatji aneul teni
No se preocupen
걱정 마요
geokjeong mayo

Nadie, nadie
아무도 아무도
amudo amudo
No seremos atrapados por nadie
누구에게도 잡히지 않아
nuguegedo japiji ana
Ponemos el reloj
시계를 넣어두고
sigyereul neoeodugo
Rasgamos el calendario
달력을 찢고
dallyeogeul jjitgo
Intentemos dormir
잠들어 보자
jamdeureo boja
Ni el armario ni la mente
장롱도 머릿속도
jangnongdo meoritsokdo
Nada nos delatará
어디라도 들키지 않아
eodirado deulkiji ana
Así que todos escondidos
그렇게 모두가 모두가 숨은 채로
geureoke moduga moduga sumeun chaero
Silencio, silencio, silencio
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum

Hasta que los encuentre
내가 찾을 때까지 그대로
naega chajeul ttaekkaji geudaero
Acordamos no decir ni una palabra
서로 말조차 하지 않기로 해요
seoro maljocha haji an-giro haeyo
Así que todos sentados
그렇게 모두가 앉아서
geureoke moduga anjaseo
Silencio, silencio, silencio
얼음 얼음 얼음
eoreum eoreum eoreum
Decidimos dejarnos en paz
서로 내버려 두기로 해
seoro naebeoryeo dugiro hae
Hoy no los buscaré
오늘은 결코 찾지 않을 테니
oneureun gyeolko chatji aneul teni
No se preocupen
걱정 마요
geokjeong mayo

Aquí estamos
Here are we are
Here are we are
Oh, únete, cariño
Oh so join baby
Oh so join baby
Sí, estamos aquí
Yes we are in now
Yes we are in now
Escondite, cariño
Hide and seek baby
Hide and seek baby
Poco a poco, borra mi tristeza, cariño
서서히 날 슬피 날 없애줘 baby
seoseohi nal seulpi nal eopsaejwo baby
Bórrala, cariño
없애줘 baby
eopsaejwo baby