Die Nummer 2 der Welt wird zur Nebenheldin wiedergeboren

세계서열2위얼짱이세계서브여주로환생하다.txt

Wegwerfen und weggeworfen werden
버리고 버려지는 쪽도
beorigo beoryeojineun jjokdo
Eine Welt ohne solche Dinge ist eine Simulation
그런 것 따위 없는 세상은 시뮬레이션
geureon geot ttawi eomneun sesang-eun simyulleisyeon
Hör auf mit diesen dummen Vorstellungen
바보같은 상상은 그만둬
babogateun sangsang-eun geumandwo
Selbst beim Atmen schlägt das Herz mehr als
숨만 쉬어도 뛰는 만큼보다
summan swieodo ttwineun mankeumboda
Ich habe versucht, mein Herz ruhig zu halten
심장을 얌전히 단속해봤지만
simjang-eul yamjeonhi dansokaebwatjiman
Aber was nicht geht, geht einfach nicht
안되는 건 안되는 거라고
andoeneun geon andoeneun georago
Irgendwann wird es hierher kommen, dann zu mir
언젠간 이쪽을, 그 다음엔 나를이라며
eonjen-gan ijjogeul, geu da-eumen nareuriramyeo
Selbst wenn es eine erbärmliche Aussage ist, ist es mir recht
비참한 말이라도 좋아
bichamhan marirado joa
(Ich will nur deine Heldin sein)
(난 너의 히로인이 되고 싶을 뿐)
(nan neoui hiroini doego sipeul ppun)
Dein Herz kann nichts dafür, dein Herz kann nichts dafür
니 맘은 어쩔 수, 니 심장은 어쩔 수 없지만
ni mameun eojjeol su, ni simjang-eun eojjeol su eopjiman
Aber einmal, nur einmal
한 번이라도, 한 번만이라도
han beonirado, han beonmanirado
Will ich deine Heldin sein
너의 히로인이 되고 싶어
neoui hiroini doego sipeo
Sieh mich an
내 꼴을 봐
nae kkoreul bwa
So zerbrochen und weinend, das hier
무너진 채로 흐느끼는 이것도
muneojin chaero heuneukkineun igeotdo
Ist vielleicht das, was mir nicht erlaubt ist
어쩌면 내겐 허락되지 않은
eojjeomyeon naegen heorakdoeji aneun
Das von der „Hauptheldin“?
⸢메인히로인⸥의 그것?
meinhiroin⸥ui geugeot?

Mach keinen Spaß, eine Narzisse, die hinter einer Rose blüht
웃기지 마, 장미 뒤에 핀 한 송이의 수선화
utgiji ma, jangmi dwie pin han song-iui suseonhwa
Du bist besser, das ist schöner
그쪽이 나아 그 편이 더 예뻐
geujjogi na-a geu pyeoni deo yeppeo
Ich will nur die Heldin einer Seite sein
한 페이지의 히로인이 되고 싶을 뿐
han peijiui hiroini doego sipeul ppun
Wegwerfen und weggeworfen werden
버리고 버려지는 쪽도
beorigo beoryeojineun jjokdo
Eine Welt ohne solche Dinge ist eine Simulation
그런 것따위 없는 세상은 시뮬레이션
geureon geottawi eomneun sesang-eun simyulleisyeon
Hör auf mit diesen dummen Vorstellungen
바보같은 상상은 그만
babogateun sangsang-eun geuman
Selbst beim Atmen schlägt das Herz mehr als
숨만 쉬어도 뛰는 만큼보다
summan swieodo ttwineun mankeumboda
Ich habe versucht, mein Herz ruhig zu halten
심장을 얌전히 단속해봤지만
simjang-eul yamjeonhi dansokaebwatjiman
Aber was nicht geht, geht einfach nicht
안되는 건 안되는 거라고
andoeneun geon andoeneun georago
Irgendwann wird es hierher kommen, dann zu mir
언젠간 이쪽을, 그 다음엔 나를이라며
eonjen-gan ijjogeul, geu da-eumen nareuriramyeo
Selbst wenn es eine erbärmliche Aussage ist, ist es mir recht
비참한 말이라도 좋아
bichamhan marirado joa
(Ich will nur deine Heldin sein)
(난 너의 히로인이 되고 싶을 뿐)
(nan neoui hiroini doego sipeul ppun)
Dein Herz kann nichts dafür, dein Herz kann nichts dafür
니 맘은 어쩔 수, 니 심장은 어쩔 수 없지만
ni mameun eojjeol su, ni simjang-eun eojjeol su eopjiman
Aber einmal, nur einmal
한 번이라도, 한 번만이라도
han beonirado, han beonmanirado
Will ich deine Heldin sein
너의 히로인이 되고 싶어
neoui hiroini doego sipeo

Einmal, nur einmal
한 번이라도, 한 번만이라도
han beonirado, han beonmanirado
Will ich deine Heldin sein
너의 히로인이 되고 싶을 뿐
neoui hiroini doego sipeul ppun
Mach keinen Spaß, eine Narzisse, die hinter einer Rose blüht
웃기지 마, 장미 뒤에 핀 한 송이의 수선화
utgiji ma, jangmi dwie pin han song-iui suseonhwa
Diese Blume bin ich, ich bin schöner
그 꽃이 나야 난 내가 더 예뻐
geu kkochi naya nan naega deo yeppeo

Was nicht geht, geht einfach nicht.
안되는 건 안되는 거라고
andoeneun geon andoeneun georago