Minnie The Moocher

Minnie La Gorrona

Minnie The Moocher

Esta es la historia de Minnie la gorronaThis is the story of minnie the moocher
Ella era una ardiente bailarinaShe was red hot hoochie-koocher
Era la más ruda, la más resistenteShe was the roughest, toughest frail
Pero Minnie tenía un corazón tan graaande como una ba-a-llenaBut minnie had a heart as biiiig as wha-a-le

(Esta es la historia de Minnie la gorrona)(This is the story of minnie the moocher)
Hey-heeyHey-heey
(Algunos la han descrito como una 'descarada y ardiente bailarina')(She has been described by some as a 'low-down, red hot hoochie-koocher')
(Con la última actualización, vamos en vivo)(With the latest update now let's go live)

Minnie andaba con un tipo llamado SmokyMinnie messed around with a bloke Smoky
Lo amaba aunque era adictoShe loved him tough he was cokey
Él la llevó a ChinatownHe took her down to chinatown
Y le enseñó cómo tocar el gongAnd he showed her how to kick the gong around

Hidey-hi hidey-hoHidey-hi hidey-ho
Te dije antes que te amo tantoTold you before that I love you so
Hidey-hi hidey-hoHidey-hi hidey-ho
Te dije antes que te amo tantoTold you before that I love you so

Ella soñaba con el Rey de SueciaShe had a dream about the King of Sweden
Él le daba cosas que necesitabaHe gave her things that she was needin'
Le dio una casa de oro y aceroHe gave her a home built of gold and steel
Un auto de diamantes con ruedas de platinoA diamond car with platinum wheels

Hidey-hi hidey-hoHidey-hi hidey-ho
Te dije antes que te amo tantoTold you before that I love you so
Hidey-hi hidey-hoHidey-hi hidey-ho
Te dije antes que te amo tantoTold you before that I love you so

(Construye tu casa para mí, papi)(Come built your home for me, daddy)

Él le dio su casa y caballos de carrerasHe gave his townhouse and racing horses
Cada comida que comía era de doce platosEach meal she ate was a dozen courses
Tenía un millón de dólares en monedas de níquel y centavosHad a million dollars worth of nickels and dimes
Ella se sentaba y las contaba un millón de vecesShe sat around and counted them a million times

Hidey-hi hidey-hoHidey-hi hidey-ho
Te dije antes que te amo tantoTold you before that I love you so
Hidee-hi hidee-hoHidee-hi hidee-ho
Te dije antes que te amo tantoTold you before that I love you soooo

(El testigo Hidey...Hidey-ho)(The witness Hidey...Hidey-ho)

¡Hidey-hidey-hi! (¡Hidey-hidey-hi!)Hidey-hidey-hi! (hidey-hidey-hi!)
¡Hodey-hodey-hoo! (¡Hodey-hodey-hoo!)Hodey-hodey-hoo! (Hodey-hodey-hoo!)
¡Heydee-heydee-hey! (¡Heydee-heydee-hey!)Heydee-heydee-hey! (Heydee-heydee-hey!)
¡Hidey-hidey-hi! (¡Hidey-hidey-hi!)Hidey-hidey-hi! (Hidey-hidey-hi!)

¡WhoooaaaaaAh! (¡WhoooaaaaaAh!)WhoooaaaaaAh! (WhoooaaaaaAh!)
Sí sí sí! (Sí sí sí!)Yeah yeah yeah! (Yeah yeah yeah!)
Hii-hii-hii! (Hii-hii-hii!)Hii-hii-hii! (Hii-hii-hii!)
¡Hidey-hidey-hi! (¡Hidey-hidey-hi!)Hidey-hidey-hi! (Hidey-hidey-hi!)

(Con la última actualización, vamos en vivo(With the latest update now let's go live
Hemos recurrido a testigos que han pedido permanecer en el anonimatoWe have turned to witnesses who have asked to remain anonymous
Pero nos dicen que era la más ruda, la más resistenteBut they tell us she was the 'roughest, toughest frail'
pero también dicen que Minnie tenía un corazón tan grande como, ahora entiende esto, tan grande como una ballena)but they also say the minnie had a heart as big as, now get this, as big as a whale)

(¡Claro que sí, cariño!)(well of course I do baby)

Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)
te dije antes que te amo tanto (Te dije antes que te amo tanto)told you before that I love you so (Told you before that I love you so)
Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)Hidey-hi hidey-ho (Hidey-hi hidey-ho)
Te dije antes que te amo tanto (Te dije antes que te amo tanto)Told you before that I love you so (Told you before that I love you so)

(Él la llevó a Chinatown, y le enseñó cómo, si puedo usar la jerga de la calle, 'tocar el gong')(He took her down to china town, and he showed her how to, if I can use the parlance of the street, 'kick the gong around')
(La historia ahora toma un giro internacional, nos dicen que ella soñaba con su alteza real, el Rey de Suecia.)(The story now takes an international turn, we're told she had a dream about his royal highness, the King of Sweden.)
(esta joven aparentemente...)(this young woman apparantly....)