Partie Deux (Savannah)

Part Two (Savannah)

ce que j'ai à te dire alorswhat i got to tell you then
le jour de ma naissancethe day i was born
et chaque once dont je suis fier était avant.and every ounce i'm proud of was before.

le soleil est venu me tuer là;the sun came to kill me there;
la bête à l'intérieur jouait,the beast inside was playing,
volant lentement tous mes rêves.slowly stealing all of my dreams away

n'est-ce pas merveilleux ?ain't it wonderful?
merveilleux à regarder.wonderful to watch.

et la solitude est remplie de moiand loneliness is filled with me
une maladie que je conçoisan illness i devise
mains tremblantes, yeux vigilants.shaking hands, watchful eyes

ne sont-ils pas merveilleux ?ain't they wonderful?
oh ne sont-ils pas merveilleux à regarder ?oh ain't they wonderful to watch?

caroline.carolina.
oh, maison savannah.oh, savannah home.

on se sépare.we're breaking up.

à peine je sais, à peine je sais.faintly know, faintly know.
à peine je sais, à peine je sais.faintly know, faintly know.

tout ce qui m'importe est si merveilleux.everything i care for is so wonderful.

tes jambes enroulées autour de moi làyour legs wrapped around me there
baisant à travers la tempêtefucking through the storm
une vérité à connaître, que je n'ai jamais vue avant.a truth be known, i never saw before.

et elle était là, si larmoyanteand she sat so weepy there
c'est une leçon maintenant, j'ai appris :it's a lesson now, i've learned:
certains ponts vaut mieux ne pas brûler.some bridges better not burn.

je me sens mal maintenant.feeling badly now.

à peine je sais, à peine je sais.faintly know, faintly know.
à peine je sais, à peine je sais.faintly know, faintly know.

tout ce que je vise est si merveilleux.everything i'm aiming for is so wonderful.