No Porão

En el Sótano

No Porão

En el sótano (Ronan)No Porão (Ronan)

En el sótano, vemos lo que está adelanteNo porão, enxergamos o que está adiante
Para estar solo no es necesario estar tan lejosPra ficar só não é preciso estar tão longe assim
En el sótano la sombra es vaga, oscuridad desnuda y mortalNo porão a sombra é vaga, escuridão nua e mortal
En el sótano, descubrimos el miedoNo porão, descobrimos o medo

¿Será que ya es de noche?Será que já é noite?
Quedarse aquí parado con miedo del SÓTANOFicar aqui parado com medo do PORÃO
¡Linterna! ¡Llama de luz! Un grito viene de lejos (¿DÓNDE?)Lampião! Chama de luz! Um grito vem de longe (AONDE?)

¿Hasta cuándo tener miedo del futuro?Até quando ficar com medo do futuro?
¿Con miedo a la oscuridad?Com medo do escuro?
¿Será que el pensamiento se vuelve hacia todo en menos de un segundo?Será que o pensamento se volta para tudo em menos de um segundo?
¡En el sótano! ¡En el sótano!No porão! No porão!

De vez en cuando todo vuelve a la mente (Y MIENTE)De vez em quando tudo volta à mente (E MENTE)
¿Será que tendremos que abortar? (¿SERÁ? ¿SERÁ?)Será que vamos ter que abortar? (SERÁ? SERÁ?)
Siempre quise escapar, pero solo no se escapaEu sempre quis fugir, mas sozinho não se foge
de la soledadDa solidão

En el sótano, nos convertimos en leyenda de nuestra propia muerteNo porão, viramos lenda da nossa própria morte
¿Morir o remar? Levantar anclaMorrer ou remar? Retirar âncora
Sé el camino, pero no cómo llegarEu sei o caminho, mas não como chegar

¿Hasta cuándo tener miedo del futuro?Até quando ficar com medo do futuro?
¿Con miedo a la oscuridad?Com medo do escuro?
¿Será que el pensamiento se vuelve hacia todo en menos de un segundo?Será que o pensamento se volta para tudo em menos de um segundo?
¡En el sótano! ¡En el sótano!No porão! No porão!