Dugando La Mora

Dugando La Mora

Dugando La Mora

La alegría de los italianos de lejos se hace sentirLa alegria dei taliani de distante se fa sentir
Y riendo y bromeando han llegado hasta BrasilE ridendo e squersando i ga fato su el Brasil
Han traído tantas cosas, más en tu cabeza que en tus manosTante cose i ga portà, più in tea testa che in tee man
Dugaban contándose historias, en tu domingo o bajo las viñasI dugava i se a contea, in tea doménega o soto i vignai
Y dos, cuatro, ocho, tres, cinco, nueve, siete, seisE due, quatro, oto, tre, cinque, nove, sete, sei
Y así seguimos, cantamos todos juntos (bis)E così avanti, cantemo tuti quanti (bis)
Este juego es la mora, que tantas veces han jugadoQuesto dugo ze la mora, che tante olte i ga dugà
Día tras día, están un poco desquiciadosGiorno incoi sti tosati, i ze belche smentegai
Si alguien quiere aprender, que mire aquíSe qualchedun vole imparare, sti atinti vardè inqua
Pronto con los ojos y con los dedos, para no equivocarse en la cuentaPresto co i oci e con i dei, per la conta no sbagliare

Tres y cinco ocho, hecho el punto quien acertóTre e cinque oto, fato el punto chi ga acertà
La suma de todos los dedos que en tu mesa han traídoA soma de tuti i dei che in tea tola i ga trà
Terminado este juego, llegaron veintiunoFinio questo dugo, al vinti e un i ga rivà
Se detienen un momento para beber vino y tomar aireI se ferma un pochetin per bever vin e tirar el fià

La mora es una riqueza que los italianos han traídoLa mora ze na richessa che i taliani i ga portà
Y riendo y jugando han encontrado felicidadE ridendo e dugando i ga depì felicità
Otro día se acaba y los pensamientos se vanNantro giorno se fenisse e i pensieri i ze ndai
La vida es más bella, si se puede estar con amigosLa vita ze più bela, se con i amici se pol star