O Carpinteiro

El Carpintero

O Carpinteiro

Brazos musculosos de tanto trabajarBraços musculosos de tanto trabalhar
Un hombre fuerte sin miedo a la muerte, el carpinteroUm homem forte sem medo da morte, o carpinteiro
Más de 20 años trabajando con su padreMais de 20 anos trabalhando com o seu pai
Cortando madera, haciendo sillas, el carpinteroCortando madeira, fazendo cadeira, o carpinteiro

Vivía en nuestro lugar, pasando por lo que todos van a pasarVivia em nosso lugar, passando o que todos vão passar
Un hombre tentado, un hombre probado en todos los puntos como yoUm homem tentado, um homem provado em todos os pontos como eu
Pero nunca cedió al pecado, nunca cedió al pecadoMas nunca ao pecado cedeu, nunca ao pecado cedeu

Tomó una ducha fría, se sentó a cenarTomou um banho frio, sentou-se pra jantar
En una mesa rústica, sin riquezas, el carpinteroNuma rude mesa, nenhuma riqueza, o carpinteiro
Besó a su hermanita, jugó con su hermanoBeijou sua irmãzinha, brincou com o seu irmão
Un hombre que reía, que siempre sentía, el carpinteroUm homem que ria, que sempre sentia, o carpinteiro

El infinito, se hizo hombreO infinito, homem se tornou
De sus poderes se vacióDos seus poderes se esvaziou
Dios encarnado en un hombre limitadoDeus encarnado em homem limitado
Renovó a la raza humanaA raça humana renovou

Caminar como él caminóAndar como ele andou
¡Más que un carpintero!Mais que um carpinteiro!