Labirinto

Laberinto

Labirinto

Nuestro cuerpo es tan frágil... ¿qué decir de la mente, entonces?Nosso corpo é tão frágil... o que dizer da mente, então?

Perdernos es tan fácil, pero siempre creemos tener razónNos perdermos é tão fácil, mas sempre achamos ter razão

¿Cuál será el secreto para calmar este corazón?Qual será o segredo para acalmar este coração?

Y alejar el miedo que alimenta la soledadE afastar o medo que alimenta a solidão?

No te sientas así de sola... dime si podría ser más tuyoNão se sinta assim sozinha... me diz se eu poderia ser mais seu

Si te llamara mía... aún no lo has entendidoSe eu a chamasse de minha... você ainda não entendeu...

¿Cuál será el camino para llevarme a la redención?Qual será o caminho pra me levar à redenção?

No quería ir solo, pero tal vez no haya soluciónNão queria ir sozinho, mas talvez não haja solução

No... ¡eso es una tontería! Ahora sé, y creoNão... isso é tolice! Agora, eu sei, e eu acredito

Que todo esto algún día tendrá sentidoQue tudo isso um dia vá fazer sentido

Quiero decir todo esto que sientoQuero dizer tudo isso que eu sinto

Y nunca más perderme en el laberinto, ¡laberinto!E nunca mais me perder no labirinto, labirinto!

(SOLO)(SOLO)

No siento ser un hombre, como aquellos que veoEu não sinto ser um homem, como aqueles que eu vejo

Sus valores me consumen; ¿será suyo mi deseo?Seus valores me consomem; será seu o meu desejo?

¿Cuál será la respuesta: fraternidad o pasión?Qual será a resposta: fraternidade ou paixão?

Elige ahora la que más te guste, ¡pero siempre seré tu hermano!Escolha agora a que mais gosta, mas eu serei sempre o seuirmão!

Entonces... dije, ahora sé... y creoEntão... eu disse, agora, eu sei... e eu acredito

Que todo esto algún día tendrá sentidoQue tudo isso um dia, vá fazer sentido

Para ti, lo que digo y repitoPra você, o que eu digo e repito

Que no hay otro modo más bonitoQue não há, outro jeito mais bonito

Dije, ahora sé... y creoEu disse, agora, eu sei... e eu acredito

Que todo esto algún día tendrá sentidoQue tudo isso um dia, vá fazer sentido

Para ti, lo que digo y repitoPra você, o que eu digo e repito

Que no hay otro verbo más bonitoQue não há, outro verbo mais bonito

Para decirte! Todo esto que sientoPra lhe dizer! Tudo isso que eu sinto

Por ti, que es todo lo que necesitoPor você, que isso é tudo que eu preciso

Para nunca más perderme en el laberinto!Pra nunca mais me perder no labirinto!

¡Para nunca más perderme en el paraíso!Pra nunca mais me perder no paraíso!